PUTOVANJE - превод на Енглеском

• journey
• trip
• travel
• voyage
• tour
• flight
• vacation
• road
• traveling
• travelling
• journeys
• trips
• travels
• journeying
• flights

Примери коришћења Putovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Putovanje je uvek prvi izbor.
Flight is always the first choice.

Kada idemo na putovanje, želimo da sve prođe u savršenom redu.
When we go on vacation, we want everything to be perfect.

Kako je putovanje do sada?
How was the tour until now?

Naše putovanje je počelo rano ujutru.
Our trip began in the early morning.

Putovanje Feniksa bilo je uspješno… ponovo.
The voyage of the Phoenix was a success… again.

Moje putovanje počelo je pre više godina.
My journey started many years ago.

Jedno putovanje vodi drugom.
One road leads to another.

Neka tvoje putovanje bude izuzetno!
May your flight be exceptional!

Idite na putovanje, samo vas dvoje.
Go on a vacation, just the two of you.

Kakvo je to putovanje bez dobre knjige?!
But what's travel without a good book?

Ovo putovanje nije zbog Dana zahvalnosti, zar ne?
This trip is not about Thanksgiving, is it?

Možda ovo putovanje dolazi u pravom trenutku.
Maybe this tour is coming at a good time.

Putovanje je dugo.
The voyage is long.

Podrazumevao, šalje ga na putovanje svetom.
He sends you on a journey into the world.

Putovanje je hrana za dušu.
Traveling is food for the soul.

Jedino mrziš putovanje kada ti nedostaje kuća.
You only hate the road when you're missing home….

Otkazala si naše putovanje zato što sam ti kupio prsten.
You broke off our vacation because I bought you a ring.

Putovanje je bilo… dugačko.
The flight was… long.

Da li je to putovanje u tvoju prošlost?
Is this a tour of our past?

Ako je svemirsko putovanje igra za budale, onda.
If space travel is a fool's game, then.