RAČUNAMO - превод на Енглеском

• count
• we rely
• we calculate
• counting

Примери коришћења Računamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Računamo na dobru volju kompanija lekova da se to ostvari.
Now we count on the willingness of drug companies to make that happen.

Računamo na tebe!
We're counting on you!

Računamo na tvoju podršku!
We count with your support!

Što se tiče političke saradnje, mi računamo na podršku Rusije na svim međunarodnim forumima
As for political cooperation, we count on Russia's support in all international forums

Mi računamo na podršku Rusije na svim međunarodnim forumima i organizacijama, ali i Rusija računa na našu podršku.
Our political cooperation is such that we count on Russia's support in all international organisations, institutions and formats, and Russia can always count on our support.

Pa računamo procenat smanjenja po godini.
So we calculate the percent reduction per year,

Jehova nikada nije nerealan, ali mi ipak računamo na to da će imati dobro mišljenje o nama.
Jehovah is never unrealistic, yet we count on him to maintain a positive view of us.

Ne računamo samozadovoljavanje. Ako je tako,
We're not counting fapping here,

Predsednik Thaçi dalje je dodao da u toj našoj težnji računamo na pomoć, podršku
President Thaçi has further stressed that for the realization of this goal we count on the help, the support

onda na poslu provodite mnogo više vremena nego kod kuće, ako ne računamo vreme kada spavate.
you spend more time at your office than in your own home, not counting sleeping hours of course.

Ova revizija jasno pokazuje koliki je to izazov, a mi računamo na podršku Evropskog parlamenta
This review makes clear the scale of the challenge and we count on the support of the European Parliament

Sofija Loren je bila tačno ispred mene-- za stopu je viša od mene, ako ne računamo pufnastu kosu.
Sophia Loren was right in front of me-- she's a foot taller than I am, not counting the poofy hair.

Moramo mnogo da radimo i da gradimo imidž Srbije da bude još bolji, kako bismo mogli da računamo na podršku međunarodne zajednice.
We have to work harder to improve the reputation of our country even more so that we could count on the support of the international community.

Ako radite puno radno vreme, onda na poslu provodite mnogo više vremena nego kod kuće, ako ne računamo vreme kada spavate.
We spend more hours at work than we do at home, not counting the time we are asleep.

Upravo na to poverenje računamo kada im poveravamo tajne,
It's that same trust we count on when we decide to share secrets,

Čini se da mi kao vrsta računamo na to, čak i kad se pitamo da li je tako nešto uopšte moguće.
It appears we as a species are counting on it, even as we wonder if it's even possible.

Računamo da će ovaj dokument biti potpisan do kraja ove godine
We expect this document to be signed by the end of this year,

Morate da znate da računamo na vaš glas, da kažete-‘ khalas'( dosta je bilo).
You must know also that we count on you to raise your voice to say‘khalas'[‘stop' in Arabic].”.

U Ruskoj Federaciji računamo na nastavak bliskih kontakata sa predstavnicima Pridnjestrovlja“, saopšteno je iz kabineta ruskog ministra inostranih poslova Sergeja Lavrova.
In the Russian Federation, we count on continuity of close contacts with representatives of Transistria," says the office of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.

u zavisnosti od toga kako računamo.
depending on how you calculate it.