RAŠIRENIH RUKU - превод на Енглеском

• open arms
• with open hands
• with outstretched arms
• with his arms spread out

Примери коришћења Raširenih ruku на Српском и њихови преводи на Енглески

Našla je pukovnika Aurelijana Buendiju u sobi s bukagijama opruženog na krevetu i raširenih ruku, pošto je pod pazuhom imao čireve.
She found Colonel Aureliano Buendía in the room that was used as a cell, lying on a cot with his arms spread out because his armpits were paved with sores.

Helsinki je tu da vas dočeka raširenih ruku.
Helsinki is there to welcome you with open hands and heart.

požrtvovanja, raširenih ruku, sebe koja prihvata nesavršenosti
sacrifice, open arms, comfort with the imperfect,

не очекујте раширене руке.
don't expect any open arms.

Пао је на леђа раширених руку.
It lay on its back with the arms extended.

Лежао је на леђима раширених руку.
It lay on its back with the arms extended.

Potpuno gola i sa raširenim rukama.
Stark naked with outstretched arms;

Uvek je bila tamo da nas pozdravi sa raširenim rukama kad sletimo.
Yet always there to greet us with outstretched arms when we landed.

Вашингтонова жеља да поткопа још једну земљу је гурнула ту земљу у раширене руке америчког ривала из хладног рата, Русије.
Washington's desire to undermine yet another country has pushed that country into the open arms of America's cold war rival, Russia.

дужине пода- најбољу забаву за раширених руку.
the length of the floor- the best party for the open arms.

чезнуо за мојом љубави, да се врати у раширене руке?“.
I was longing for my love to return to my open arms?".

пуним плућима удахните нашу Србију где вас чекамо пуног срца и раширених руку.".
breathe in our Serbia, where we are waiting for you with full hearts and open arms.".

Држи лопту у својим раширеним рукама, га спустите у воду,
Holding the ball in his outstretched hands, lower it into the water,

Држи лопту у својим раширеним рукама, они описују круг,
Holding the ball in his outstretched hands, they describe a circle,

Kada je jedno dete progovorilo" bekos" sa raširenim rukama, pastir je zaključio
When one of the children cried"bekos" with outstretched arms the shepherd concluded that the word was Phrygian,

Toliko raširenih ruku!
So many busy hands!

Raširenih ruku, molim.
Put your hands up, please.

Toliko raširenih ruku!
So many hands raised!

Raširenih ruku blagoslivlje grad.
It's open arms, blessing the city.

Raširenih ruku kao Supermen.
Arms spread out like Superman.