RADIKALNE PROMENE - превод на Енглеском

• radical changes
• radical shifts
• radical change

Примери коришћења Radikalne promene на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme je za radikalne promene.
Time for Radical Change.

Da li su moguće tako velike i radikalne promene?
Can such a radical change work?

Međutim, tako radikalne promene nisu ni zdrave
However, such radical changes are neither healthy

Zajedno zahtevaju radikalne promene hteli mi to ili ne… Kada su u pitanju promene tu se misli zaista na promene često radikalne, suštinske….
Together they require radical change, whether we want it or not, and changes are often radical, fundamental.

Izbor Trampa probudio je u Moskvi nadu da bi radikalne promene u američkoj politici mogle da pomognu poboljšanju bilateralnih odnosa.
Trump's election sparked hopes in Moscow that radical changes in the American policy could help improve bilateral relations.

Planete će vam pomoći da napravite određene radikalne promene u svom načinu života,
The planets will help you make some radical changes in your lifestyle, career,

Modernizacija koja je prisiljena spolja u društvu može izazvati nasilne i radikalne promene, ali prema teoretičarima modernizacije generalno je vredna posledica.
Modernization which is forced from outside upon a society might induce violent and radical change, but according to modernization theorists it is generally worth this side effect.

Planete će vam takođe pomoći da načinite neke radikalne promene u vašem životnom stilu,
The planets will help you make some radical changes in your lifestyle, career,

Mlada Doroti je izluđivala svoje roditelje, a njene radikalne promene ponašanja niko nije mogao da objasni.
Young Dorothy drove her parents crazy, and her radical change in behavior could not be explained so easily.

I video sam kako se leče tako što su uveli radikalne promene svog načina života.
And, I have seen them heal themselves by making radical changes in their lifestyle.

Zamislite koliko su naši preci trebali da budu snalažIjivi da bi preživeli ovakve radikalne promene u klimi.
Imagine how resourceful our ancestors had to be in order to survive these radical changes in climate.

Ali oba pristupa podrazumevaju radikalne promene koje bi poremetile sistem zdravstvene zaštite koju većina ljudi sada ima.
But either one would represent a radical shift that would disrupt the health care most people currently have.

Ali oba pristupa podrazumevaju radikalne promene koje bi poremetile sistem zdravstvene zaštite koju većina ljudi sada ima.
But either one would represent a radical shift that would disrupt the healthcare most people currently have.

Snaga ove karte je zapravo u napuštanju trenutne situacije- tu je motivacija da se naprave radikalne promene.
The strength of this card is in the person actually having left the situation- this is a motivation for you to make a radical change with your current situation.

već i o jednoj vrsti radikalne promene stvaranja, publikovanja,
but also a radical change of the creation, publishing,

Jedno od najvećih naučnih otkrića je radikalna promena raspoloženja pomoću radikalne promene u sopstvenoj„ fiziologiji“.
One of mankind's greatest scientific discoveries has been that we can change our emotional mood by a radical change in your“physiology.”.

Jedno od najvećih naučnih otkrića je radikalna promena raspoloženja pomoću radikalne promene u sopstvenoj„ fiziologiji“.
One of our greatest scientific discoveries has been that you can change your emotional mood by a radical change in your“physiology.”.

jedan dan posle velike oluje, britanski kompozitor Hjugo Kasterbridž objavio je u Njujork tajmsu članak o osnivanju nove grupe intelektualaca, čiji je cilj da shvate radikalne promene u svetu i da osmisle strategiju za borbu protiv njih.
the British composer Hugo Casterbridge published an article in the New York Times that announced the formation of a new intellectual group whose purpose was to understand the radical shifts in the world conditions and to devise strategies for combating them.

će ova godina doneti radikalne promene, veličine kakve nismo mogli predvideti.
that this year would bring a radical change of a magnitude we couldn't foresee.

Radikalne promene su nastupile za vreme Ronald Reagana koji je skinuo solarne ploce s krova Bele Kuce koje je Dzimmy stavio
There was a radical change when Ronald Reagan came in and took down the solar panels off the White House roof that Jimmy had put up, and esentially,