RAJ ILI - превод на Енглеском

• heaven or
• paradise or

Примери коришћења Raj ili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da se odlučim da li je raj ili pakao na Zemlji.
Therefore we can not expect perfect hell or heaven on the Earth.

Raj ili pakao, nema ničeg između.
Here's to heaven or hell and nothing in between.".

Može da napravi raj ili pakao od dana.
You can make a heaven or a hell out of it.

U svakom trenutku mi u sebi stvaramo Raj ili pakao.
I believe that we each create a heaven or hell inside us.

Recimo da stvarno umremo postoji li raj ili pakao?
Suppose we do die is there truly a heaven or a hell?

Daleko od prelaska u raj ili sedenja sa desne strane Boga,
Far from being transported to paradise or sitting at the right hand of God they report nothing

odvodi po malo duše ili u raj ili u pakao.
bring the soul a little closer to paradise or hell.

Osobe koje čovek pusti u svoj život mogu mu taj život pretvoriti u raj ili pakao.
The person you choose to accompany you on your journey can make your life a living hell or heaven on earth.

Ne znam da li je tamo raj ili pakao, ali mislim da postoji nešto više.
I don't know if there's a heaven or a hell, but I believe there's more.

čekam da me prozovu pa idem ili u Raj ili u Pakao.
I'm waiting in line to be sent to heaven or hell.

energija ide u galaksiju, raj ili pakao. Zavisi ko u šta veruje.
their life energy disperses throughout the galaxy to heaven or hell or whatever it is you believe in

Misli se na Raj, ili Carstvo Bozije.
It was the kingdom of heaven or God's kingdom.

Da ne možeš u raj, ili tako nešto?
You can't get into heaven or something?

Рај или пакао зависе од тога, како ћемо прихватити љубав Божију.
Paradise or hell depends on how we will accept God's love.

U raju ili paklu?
In heaven or in hell?

Не, браћо моја, на нашу жалост, рај или пакао не зависе од Бога.
No, my brothers, unhappily for us, paradise or hell does not depend on God.

Jesam li u raju ili u paklu?
Am I in heaven or hell?

Drkaš li ga u raju ili se u paklu igraš sa vlastitim izmetom?
Are you jerking off in heaven or are you in hell playing with your feces?

Budi rob u raju ili zvezda u paklu.
Be a slave in heaven or a star in hell.

Šta znaju o raju ili paklu, Keti… oni koji ne znaju ništa o životu?
What do they know of heaven or hell, Cathy… who know nothing of life?