RANIJE DA - превод на Енглеском

• earlier that
• that before
• previously that
• in the past that

Примери коришћења Ranije da на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto me nisi naterao ranije da probam?
Why didn't you make me do that earlier?!

Trebalo je to i ranije da uradiš.
You should have done that earlier.

Trebalo je ovo ranije da napišeš.
I probably should have mentioned that earlier.

Otac sažaljivo reče uzgred:" To si verovatno hteo ranije da kažeš.
In a pitying tone, his father said as an afterthought,“Presumably you wanted to say that earlier.

Trebalo je ranije da misliš!!!
I should have thought of that earlier!!!

O tome je trebalo ranije da misli….
He should have thought of that earlier….

Na to je trebalo ranije da misliš.
You should have thought of that before.

O tome je trebalo ranije da razmišljaš.
You should have thought of that before.

Trebalo je ovo ranije da napišeš.
I should have thought of that earlier.

Primećeno je ranije da u slučajevima vezanim za policajce postoji takozvana tiha zavera.
It was noticed earlier that in cases involving police officers, there is a so-called silent conspiracy.

Američki zvaničnici rekli su ranije da je nuklearno oružje koje je Putin promovisao u svom govoru prošle nedelje, u procesu razvoja već neko vreme, procesu koji je pažljivo posmatran.
Officials said previously that the nuclear weapons Putin promoted in his speech last week have been in development for some time, a process that they have monitored closely.

Pročitali smo ranije da se ljudska priroda pojavila kada su oči Adama
We read earlier that human nature appeared when the eyes of Adam

Pak, rekao si ranije da ovde mora biti nešto da pošaljemo signal, zar ne?- 21?
Pack, you said earlier that there's got to be something on this island that sends a signal, right?

Lider SAD govorio je ranije da su sve opcije, uključujući
The U.S. leader has said in the past that all options, including military force,

Državni sekretar SAD Reks Tilerson rekao je ranije da se razmatra način za premeštanje ambasade u Jerusalim koje će trajati najmanje tri godine.
Secretary of State Rex Tillerson has said previously that planning is underway for a new facility in Jerusalem that will take at least three years.

Rekao si ranije da nas novac ne mijenja,
You said earlier that money doesn't change us,

Državni sekretar SAD Reks Tilerson rekao je ranije da se razmatra način za premeštanje ambasade u Jerusalim, koje će trajati najmanje tri godine.
Secretary of State Rex Tillerson has said previously that planning is under way for a new facility in Jerusalem that will take at least three years.

Premijer Izraela Benjamin Netanjahu rekao je ranije da u principu podržava dve države,
Prime Minister Benjamin Netanyahu has said in the past that he supports two states in principle,

Govorili ste ranije da SDS i LDP ne smatrate pravom opozicijom.
You had told me earlier that the differences between FFP and SFP were not which are considered as important.

Izvor u kazahstanskoj vladi rekao je nešto ranije da je poseta možda odložena zbog bolesti.
A Kazakh government source said earlier that Putin's visit had been put off possibly due to illness.