RAZGOVARAJUĆI - превод на Енглеском

• talking
• in speaking to
• in conversation
• talked
• talk

Примери коришћења Razgovarajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovarajući telefonom tokom vožnje automobila čak četiri puta povećavate šanse da vam se desi saobraćajna nesreća.
Talking on the phone while driving makes you 4 times as likely to get in a car crash.

Doći će dani kad ćete se sa čežnjom sećati prilika koje sada uživate hodajući i razgovarajući s Božjim Sinom.
The days will come when you will look back with longing upon the opportunities you now enjoy to walk and talk with the Son of God.{DA 506.3}.

Zahvaljujući tebi, Blair, bili smo budni celu noć razgovarajući o ljubavi i smrti
Thanks to you, Blair, we've been up all night talking about love and death

Doći će dani kad ćete se sa čežnjom sećati prilika koje sada uživate hodajući i razgovarajući s Božjim Sinom.
You will look back with longing on the opportunities you now enjoy to walk and talk with the Son of God.

mnogo vremena“ proveo razgovarajući o Kosovu i Metohiji.
Putin spent"a lot, a lot of time" talking about Kosovo and Metohija.

Ali ono što sam pronašla putujući svetom i razgovarajući sa uzbunjivačima, je
But what I've found going around the world and talking to whistleblowers is,

trošio vrijeme razgovarajući sa cmizdravim bivšim ženama
spend your time talking to teary ex-wives

Međutim, roditelji u proseku provedu ukupno 46 minuta razgovarajući sa svojom decom o bezbednosti na internetu tokom čitavog njihovog detinjstva.
Nevertheless, on average, parents only spend a total of 46 minutes talking to their children about online security through their entire childhood.

Pokušajte da ohrabrite decu razgovarajući o onome što odrasli rade da rešavaju problem i da zaštite sebe.
Try to reassure kids by talking about what adults are doing to tackle the problem to keep them safe.

Hantsman, razgovarajući sa reporterima zajedmo sa Hačisonovom na koferencijskom pozivu,
Huntsman, speaking with reporters along with Hutchison on the conference call,

Razgovarajući sa CNBC-om ove nedelje,
Talking to CNBC this week,

Većinu svojih ideja stičem razgovarajući sa pametnim ljudima,
I get most of my ideas by talking to smart people,

roditelji u proseku provedu ukupno 46 minuta razgovarajući sa svojom decom o bezbednosti na internetu tokom čitavog njihovog detinjstva.
which found that parents spend around 46 minutes talking to their children about online safety across the entire childhood phase.

Bila sam da vratim ovo a oni su bili ispred kancelarije razgovarajući sa Tobyjevim terapeutom.
I went to put this back, and they were outside the doctor's office talking to Toby's shrink.

pevušeći ili razgovarajući sa samim sobom.
humming or talking to yourself absent-mindedly.

Međutim, tokom čitavog svog detinjstva, deca provode u proseku svega 46 minuta razgovarajući sa svojim roditeljima o bezbednosti na internetu.
Nevertheless, on average, parents only spend a total of 46 minutes talking to their children about online security through their entire childhood.

vidite i bolje razumete osećanja neke osobe ne razgovarajući sa njom.
more closely experience the other person's feelings without talking to them.

Međutim, tokom čitavog svog detinjstva, deca provode u proseku svega 46 minuta razgovarajući sa svojim roditeljima o bezbednosti na internetu.
Despite this, the report shows that globally, on average, parents only spend a total of 46 minutes talking to their children about online security through their entire childhood.

tu je stajala na kiši, razgovarajući s Kitom Džaretom,
she stood there in the rain, talking to Keith Jarrett,

Turska podriva zvanične vođe Palestine razgovarajući sa Hamasom.
Turkey is undermining the official rulers of Palestine by talking with Hamas.