RAZLOGOM - превод на Енглеском

• reason
• cause
• purpose
• reasons
• why

Примери коришћења Razlogom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se događa u pravo vreme i s određenim razlogom.
Everything happens at a certain time and due to certain reasons.

Život je samo jedan, i sa razlogom ste ovde.
There is only one of you, and you are here with a purpose.

Ali seti se da se sve dešava s razlogom.
But remember that everything happens with a cause.

To je ljubav Shabbo. Ne dolazi sa razlogom.
It's love Shabbo it doesn't come with reason.

Priroda je sve uredila sa razlogom.
Master arranged everything with reasons.

Uvek sa dobrim razlogom.
Always with good cause.

lutao sam s razlogom i iz dobrih namera.
wandering with… purpose and good intentions.

Naprotiv, sa vrlo dobrim razlogom.
On the contrary With a very good reason.

On je stvorio stvari sa velikim i mudrim razlogom, i sa uzvišenom svrhom.
Rather He creates things for great and wise reasons, and for sublime purposes.

Kultivacija je gledanje unutar sebe za razlogom.
Cultivation is looking within for the cause.

Da stvarno, stavio sam ga tamo sa razlogom.
I put it there on purpose.

S dobarim razlogom.
With good reason.

Ok, udaraš sa razlogom.
Okay, you hit with purpose.

Nije to smatrao razlogom za slavlje.
He said it was not cause for celebration.

Ona misli sa dobrim razlogom.
With good reason, she thinks.

Znaš, ustajali su se ali sa razlogom.
You know, they're stale, but on purpose.

Bio je uplašen i to s dobrim razlogom.
He was scared and with good reason.

Jesmo, sa razlogom.
We did, with cause.

Napustili smo sirotište sa razlogom.
We left the orphanage with a purpose.

Ona se boji za tebe, i to s razlogom.
She's afraid for you, and with good reason.