RAZMATRAN - превод на Енглеском

• considered
• discussed
• reviewed
• consideration
• examined

Примери коришћења Razmatran на Српском и њихови преводи на Енглески

demokrata( ALDE) biće razmatran u utorak u Parlamentu.
Democrats will be discussed on Tuesday in Parliament.

ustavni okvir čine deo međunarodnog prava koji će biti razmatran u odgovoru na pitanje Generalne skupštine postavljeno u zahtevu za savetodavno mišljenje.
that“Security Council resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework form part of the international law which is to be considered in replying to the question posed by the General Assembly”.

Iako je život Žakline Buvije Kenedi Onazis već bezbroj puta razmatran i istraživan, tek sad zaista otkrivamo
While the life of jacqueline bouvier kennedy Onassis has been examined and scrutinized countless times, it is only now

Iako nikad nije razmatran, ipak su, po svemu sudeći, taj predlog i" gužva" oko njega znatno doprineli tome da vlada Srbije i sama podnese Narodnoj skupštini predlog zakona i izmenama i dopunama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Although it was never reviewed, the Bill and all that"fuss" about it contributed significantly to the Government submitting its own Amending Bill to the Law on Free Access to Information to the National Assembly.

Decembra održan je sastanak Odbora za jezičku politiku na kojem je razmatran i usvojen izveštaj komisije za izbor poverenika za jezike
On 06 December, was held the meeting of the Language Policy Board in which meeting was reviewed and approved the report of the Commission for the selection of Languages Commission

Iako je život Žakline Buvije Kenedi Onazis već bezbroj puta razmatran i istraživan, tek sad zaista otkrivamo
While the life of Jacqueline Kennedy Onassis has been examined and scrutinized countless times, it is only now that we can

Minimalni regulatorni nivo kapitala biće razmatran tokom 2010, uzimajući u obzir navedene
The regulatory minimum level of capital will be reviewed in 2010, taking into account the above

Zahtev Kosova je razmatran na FIFA kongresu u Cirihu,
Kosovo's applications was discussed at the FIFA Congress in Zurich,

Nalog o tridesetodnevnom pritvoru će biti razmatran po isteku tog perioda kada će tužilac ponovo morati
The 30-day detention order will be reviewed at the end of that period, when again the prosecutor will

Vlade Kvebeka o socijalnoj sigurnosti, na kojima je razmatran Protokol za sprovođenje Sporazuma, kao i odredbe Administrativnog sporazuma koje se odnose na oblast zdravstvenog osiguranja.
the Government of Quebec on Social Security, at which the Protocol for Agreement application has been reviewed, as well the provisions of the Administrative Agreement in the field of health insurance.

Трејси Нелсон је разматрана за улогу Расти.[ 1].
Tracy Nelson was considered for the role of Rusty.[10].

Лоренс Оливије је такође разматран, али Зинеман је захтевао да Скофилд буде изабран.
Laurence Olivier was also considered, but Zinnemann demanded that Scofield be cast.

Разматран је и Ричард Харис.
Richard Harris was also considered.

Разматрани поремећај је уобичајено у данашњем друштву.
Considered disorder is quite common in today's society.

Znam da su te razmatrali, ali, Bože moj!
I knew you were being considered, but oh, my God!

Разматране опције нису једине завере
The options considered are not the only conspiracies

Разматрана категорија феминије је подложна утицају других.
The considered category of femin is subject to the influence of others;

Разматрао сам многе ствари, али не и ово.
I had considered many things, but not this.

Разматрани модел служи од 2 до 5 сезона.
The considered model serves from 2 to 5 seasons.

Далтон је неколико пута разматран за улогу Џејмса Бонда.
Dalton had been considered for the role of James Bond four times.