RAZMISLIŠ - превод на Енглеском

• you think
• consider
• you thought
• it over

Примери коришћења Razmisliš на Српском и њихови преводи на Енглески

predlažem ti da razmisliš o posledicama.
I suggest you consider the consequences.

Tužno je, kad o tome razmisliš.
It's sad when you think about it.

Možda bi trebao da razmisliš o nagodbi.
Maybe we should consider settling.

Sve što tražim, je da razmisliš o tome.
All I'm asking is that you think about it.

evo par stvari o kojima treba da razmisliš.
here are some of the things you should consider.

Koliko je bogat ovaj momenat, ako razmisliš o njemu.
How rich this moment is if you think of it.

Trebala bi da razmisliš o odmoru.
You should consider a vacation.

U redu, kad razmisliš o tome.
Okay, when you think about it.

Treba ozbiljno da razmisliš o braku.
You should seriously consider marriage.

Može biti, jeli? Ako razmisliš o tome?
Could be, couldn't it… if you think about it?

Neverovatno je kada razmisliš o tome.
It's unbelievable when you think about it.

Ali ako razmisliš, shvatiš nešto.
But if you think about it, you realize something.

Ako malko razmisliš, videćeš da tako nešto uopšte nisam rekla.
If you view it, you will see that I called you no such thing.

Savetujem te da dobro razmisliš pre nego što odgovoriš.
I'd advise you to consider very carefully before you answer.

Kad razmisliš, bilo bi sigurnije, zar ne?
When you think about it, it'd be much safer, wouldn't it?.

Zaista? Jer kad razmisliš, jedva te poznajem.
Cause if you really think about it, I barely know you.

Kad razmisliš, radio sam i gore stvari.
If you think about it, I've done a lot worse.

Vidi, ako malo razmisliš, smatraću to uslugom.
Look, if you could get your mind around it, I'd consider it a favor.

Kada razmisliš, blato je samo vlažna zemlja.
When you think about it, mud is nothing but wet dirt.

Znaš, ako razmisliš, mi smo već jednom ubijeni.
You know, if you think about it, we've already been murdered once.