VREMENA DA RAZMISLIŠ - превод на Енглеском

• time to think

Примери коришћења Vremena da razmisliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što mislim da ti treba vremena da razmisliš šta ti je bitno u životu.
Because I think you need some time to think about what's really important in your life.

Vidim imati pune ruke posla, zašto da ti ne dam više vremena da razmisliš?
I can see you've got your hands full, so why don't I give you some more time to think about it?

Samo sam želeo da ti kažem da ako ti treba više vremena da razmisliš.
And I wanted you to know that if- you need more time to think about it.

Rekla si da trebaš vremena da razmisliš.
said you needed time to think about it.

ležiš u rovu na Okinavi imaš sasvim dovoljno vremena da razmisliš o svemu.
when you're lying in a foxhole in Okinawa, you got plenty of time to think things out.

Slušaj, ne znam puno o ratu. Zato što ti ne daju mnogo vremena da razmisliš o tome.
Listen, I don't know about the war because they don't give you a lot of time to think about it.

Daje ti vreme da razmisliš.
It gives you time to think.

Dajte ti vreme da razmisliš o velikim stvarima.
Gives you time to think about the big things.

Lagala si da ti treba vreme da razmisliš o nama!
When you said you needed time to think, you were lying!

Kad bi uzeo vreme da razmisliš o tome.
If you took the time to think about it.

Možda je vreme da razmisliš o kraju ovde,
Maybe it's time to think about wrapping up here,

I cenim to što si odvojio vreme da razmisliš o tome.
And I appreciate your taking the time to think about it.

Ali ti daje i vreme da razmisliš.
But it could also gives you time to think.

Vodite ga napolje! Treba ti vreme da razmisliš!
You will need time to think,!

То ће ти оставити мало времена да размислиш о оном што радиш.
That will give you some time to think about what you're doing.

Мислиш, треба ти време да размислиш.
You mean you need time to think.

Разумео сам да ти је потребно време да размислиш!
I understand that you need time to think.

Iskoristi ovo vreme da razmisliš o tome šta si uradio
Just use this time to think about what you've done

Sada bi bilo pravo vreme da razmisliš o tome i izbegneš robijanje među ostalim robijašima.
So now would be a very good time to think about avoiding general population.

kažeš nešto o njihovim razmišljanjima generalno možda je vreme da razmisliš o tome.
say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it.