REŠIM - превод на Енглеском

• solve
• i decided
• handle
• i decide
• settle

Примери коришћења Rešim на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugo pokušavam da rešim Tajnu mesecima.
Second, I've been trying to solve that family secret for months.

Ako mu rešim problem.
If I solve one problem for him.

Želim odmah da dođem do vas i rešim svaki problem.
We will immediately get in touch with you and resolve all your problems.

Volela bih kad bih znala kako da rešim taj problem.
I wish I knew how to solve THAT problem.

Samo bih volela da ne moram da koristim Holdena da rešim ovo!
I just wish I didn't have to use holden to figure that out. Ugh!

Vreme je prolazilo i ja rešim da postanem glumac.
Then, as anadult, I decided to become an actor.

Volela bih kad bih znala kako da rešim taj problem.
I would love to know how to solve that problem.

I ja skoro uvek rešim da im poverujem.
And I almost always decide to believe them.

Daj stvarno ako neko zna kako da rešim taj problem!
Make sure you actually know how to solve that problem!

Danas ga pročitala i rešim da probam.
I ponder this and decide to try it today.

Ili još bolje, ima li neko ideju kako rešim moj problem?.
Have you got any ideas on the right way to solve my issue?.

Pokušao sam, za opšte dobro, da sâm rešim situaciju.
I tried, for the good of all, to resolve a very difficult situation.

Ok sada da prihvatim posao, rešim porodičnu tajnu i nadjem izlaz iz ove ludnice.
Okay, now I've got to get a job, solve the family secret and find out if senility is hereditary.

Morao sam nešto da radim da bih bio u treningu, zato rešim da se istetoviram.".
I had to do something to keep my band in, so I decided to get tattooed.".

šta biste rekli kada bih rekla da mogu da rešim Vaše probleme sa panikom za 10 dana?
what would you say if I just suggested that I could solve your panic issues in 10 days?

mozak i na taj način rešim sve veći broj izazova.
I try hard to think and solve in that way an increasing number of challenges.

i kad rešim da nešto uradim, tako i bude.
when I decide to do something I do it all the way.

Moram da uzmem malo plutonijuma za novu platformu za slučaj da kasnije rešim da pravim novi univerzum.
I've gotta pick up some plutonium for a new return pad. In case I decide to make another universe later.

Dogovor nije gotov, ne dok ne rešim sledeću zagonetku… kako da nateram spasioca da proba moje zabranjeno voće.
The deal's not done, not until I solve the next conundrum… how to get this savior to taste my forbidden fruit.

Ako se ovo završi pre nego što rešim ubistvo, možeš se oprostiti sa ubicom.
If this thing ends before I solved the homicide, you can kiss the murderer goodbye.