RELATIVNO KRATKOM - превод на Енглеском

• relatively short
• comparatively short
• relative short

Примери коришћења Relativno kratkom на Српском и њихови преводи на Енглески

U relativno kratkom vremenskom razdoblju izbeljivač može ulepšati čak i žute zube,
In a relatively short period of time bleach can brighten even yellow teeth,

Tesko je ocekivati da bi se nagomilani problemi osoba sa hendikepom mogli resiti u relativno kratkom roku jer je stanje u zemlji takvo
It would be difficult to believe that the accumulated problems of the handicapped persons could be solved in a relatively short period of time, since the situation in the country makes

U relativno kratkom vremenskom periodu, globalno je zeleni čaj stekao milijarde korisnika
Within a comparatively short time, it has grown a worldwide following of billions and many fans of the usual

U relativno kratkom vremenskom periodu, globalno je zeleni čaj stekao milijarde korisnika
Within a relatively short time, it has gained a global following of billions and many lovers of normal tea

Isto tako, u relativno kratkom vremenskom roku,
Also, in a relatively short period of time,

U relativno kratkom vremenskom periodu izbjeljivač može ulepšati čak i žute zube,
In a relatively short period of time bleach can brighten even yellow teeth,

uspeli su da u relativno kratkom vremenskom periodu postanu jedna od vodećih kompanija u regionu Istočne Evrope u oblasti sportskog klađenja i igara na sreću.
they succeeded in a relatively short period of time and become one of the leading companies in the region of Eastern Europe in the field of sports betting and gambling.

Stabilnost domaće valute i odluka NBS-a da smanji referentnu kamatnu stopu učinile su ponudu Eurobank najisplativijim načinom za rešavanje dugova u relativno kratkom vremenskom roku.
the National Bank of Serbia's decision to reduce the key policy rate have made Eurobank's offer the most convenient way to solve debts in a relatively short period of time.

Stabilnost domaće valute i odluka NBS-a da smanji referentnu kamatnu stopu učinile su ponudu Eurobank najisplativijim načinom za rešavanje dugova u relativno kratkom vremenskom roku.
the National Bank of Serbia's decision to reduce the key policy rate have made Eurobank's offer the most convenient way to solve debts in a relatively short period of time.

Pokušavajući da se prilagode naglim promenama u relativno kratkom periodu, mnogi Norvežani su izgleda počeli
In trying to adjust to such rapid change in a relatively short amount of time, many Norwegians seem to be suffering

Kako prozvođači navode, vakcina deluje na samo 4 od 40 vrsta određenih veneričnih bolesti koje same izumiru u relativno kratkom vremenskom periodu, tako da je njena šansa da pomogne pojedincu otprilike ista kao šansa da je udari meteorit.“.
From the manufacturers own admissions, the vaccine only works on 4 strains out of 40 for a specific venereal disease that dies on its own in a relatively short period, so the chance of it actually helping an individual is about the same as the chance of him being struck by a meteorite.

SAD da ih iskoriste u relativno kratkom periodu jer je Iran najavio nove mere o smanjenju obaveze prema međunarodnom sporazumu o njegovom nuklearnom programu", rekao je Le Drian parlamentarnom odboru za spoljne poslove.
the United States to seize[them] in a relatively short amount of time because Iran has announced new measures to reduce its commitments to the Vienna accord in November," Jean-Yves Le Drian told parliament's foreign affairs committee.

Kako prozvođači navode, vakcina deluje na samo 4 od 40 vrsta određenih veneričnih bolesti koje same izumiru u relativno kratkom vremenskom periodu, tako da je njena šansa da pomogne pojedincu otprilike ista kao šansa da je udari meteorit.“.
From the manufacturers own admissions, the vaccine only works on 4 strains out of 40 for a specific venereal disease that dies on its own in a relatively short period, so the chance of it actually helping an individual is about about the same as the chance of her being struck by a meteorite.

SAD da ih iskoriste u relativno kratkom periodu jer je Iran najavio nove mere o smanjenju obaveze prema međunarodnom sporazumu o njegovom nuklearnom programu", rekao je Le Drian parlamentarnom odboru za spoljne poslove.
the United States to seize(them) in a relatively short amount of time because Iran has announced new measures to reduce its commitments to the Vienna accord in November,” said Le Drian.

zajedno sa EU teži napretku u svim delikatnim pitanjima. U relativno kratkom periodu od poslednjeg proširenja EU,
together with the EU seek progress on all delicate issues. In a comparatively short time since the EU's last enlargement,

Tokom relativno kratkog jednoipogodišnjeg mandata Švarca-Šilinga,
During Schwarz-Schilling's relatively short mandate of one

To traje relativno kratko vreme.
This takes a relatively short time.

Често се дешава да се импресивна искуства могу забележити након релативно кратког времена.
It often happens that impressive experiences can be recorded after a comparatively short time.

Meseci je relativno kratak vremenski period.
Six months is a relatively short amount of time.

Сходно томе, није неуобичајено да се напредак постигне након релативно кратког времена.
Consequently, it is not uncommon for progress to be made after a comparatively short time.