KRATKOM VREMENU - превод на Енглеском

• short time
• brief time
• short while
• short period

Примери коришћења Kratkom vremenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok je gospodin Romel u kratkom vremenu postigao veliki uspeh.
While Herr Rommel within a short time has achieved great successes.

Puno kiše u kratkom vremenu.
Lots of rain in a short period of time.

Prosto je neverovatno koliko se toga u tako kratkom vremenu prelomilo.
It's amazing how this has exploded in such a short time.

Puno kiše u kratkom vremenu.
A lot of rain in a short period of time.”.

Lepo je da se građevinske dozvole izdaju u kratkom vremenu.
Issuing of building licenses in a short period of time.

Mi retko imamo priliku da steknemo tako dobar utisak, u tako kratkom vremenu.
We have rarely received so good an impression in so short a time.

Urađeno je sve što je moglo da se uradi u kratkom vremenu.
I was able to get everything done in a short time.

Konzumiranje svežeg soka od ananasa će osigurati značajne rezultate u vrlo kratkom vremenu.
The consumption of the fresh pineapple juice, will provide significant results in a very short time.

U kratkom vremenu Julijan je u svom poduhvatu bio dovoljno uspešan da izazove strah
Within a short while Julian was successful enough in his undertaking to have aroused the fear

Koristeći uređaj, šabloni profila mogu se izraditi u vrlo kratkom vremenu i alati se mogu brusiti.
Using the device, the profile templates can be made in a very short time and the tools can be grinded.

ona nema talenata, ali u kratkom vremenu ona se poboljšala.
yet in a short time she's improved.

Ali ja… sam nastavio eksperiment… nadajuči se da ču u kratkom vremenu… koje mi je ostalo,
But I… continued the experiment… hoping that in the short time… left to me, I'd be able…

Iznenađujuće je da odabir pravih vlakana može u jako kratkom vremenu da pokaže ovako zapanjujuće zdravstvene prednosti”, tvrdi profesorka An Nilson sa Lund univerziteta u Švedskoj.
It is surprising yet promising that choosing the right blend of dietary fibres can-- in a short period of time-- generate such remarkable health benefits," said Anne Nilsson from Lund University.

Stotine hiljada Jevreja su u kratkom vremenu oterani u logore smrti,
In a very short time, hundreds of thousands of Jews were deported to death camps

Naš prvi proizvod je bio besplatan i u vrlo kratkom vremenu svaki je administrator za virtualizaciju čuo za Veeam!
Our first product was free and within a very short period of time, every virtualization admin knew us!

U kratkom vremenu po završetku ledenog doba,
Within a short time after the end of the snowball,

Videćemo da je nemoguće da bude delo čoveka širenje hrišćanstva po celoj vaseljeni u tako kratkom vremenu.
We shall see that it is impossible to regard the dissemination of christianity in the whole wide world in such a short period of time as a human work.

Ali ovo je razlog zašto smo u stanju da postižemo rezultate u tako kratkom vremenu.
But this is how we've been able to yield the results we have in so short a time.

Ne čekati da se nagomila mnogo problema koje potom moramo rešavati u vrlo kratkom vremenu.
We don't live you to suffer for problems that we can solve within a very short period of time.

sagorevanja masti u vrlo kratkom vremenu.
burning fat in a short time.