REPORTERI BEZ GRANICA - превод на Енглеском

• reporters without borders
• reporters without frontiers

Примери коришћења Reporteri bez granica на Српском и њихови преводи на Енглески

Репортери без граница су 12. марта 2013. године објавили посебан извештај о надзору Интернета.
On 12 March 2013, Reporters Without Borders published a Special report on Internet Surveillance.

Репортери без граница.
Reporters without Borders.

Репортери без граница: Медији у Србији најгори на Балкану.
Reporters Without Borders: Serbia has worst media situation in all Balkans.

Репортери без граница: Погоршано стање медија у Србији.
Reporters without borders: the pressure on the media intensified.

Слобода медија 2009- Репортери без граница.
Press Freedom Index 2013- Reporters Without Borders.

Generalni sekretar Reportera bez granica Žan-Fransoa Žulijar rekao je da padom u indeksu
Reporters Without Borders Secretary-General Jean-Francois Julliard said by falling in the press freedom index,

Prema izveštaju Reportera bez granica, bar 117 osoba širom sveta je pritvarano zbog izražavanja svog mišljenja na internetu.
Reporters Without Borders reports that 70 cyber-dissidents are currently detained around the world because of what they have posted online.

Prema Reporterima bez granica, nezavisnost medija u zemlji pogoršala se u poslednje dve godine.
According to Reporters Without Borders, media independence there has deteriorated in the past two years.

Moskva je rangirana na 148 mesto od 180 zemalja po pitanju slobode štampe, prema godišnjem rangiranju Reportera bez granica.
Russia ranks 148 out of 180 countries in terms of press freedom, according to Reporters Without Borders.

Presuda je neprihvatljiva i predstavlja grubo kršenje novinarskih sloboda", ističe se u saopštenju Reportera bez granica.
The supreme court's decision is an unacceptable violation of freedom of information,” Reporters Without Borders said.

Репортери без граница у Египту написали су отворено писмо предсједнику Египта
Reporters without Borders in Egypt wrote an open letter to the President of Egypt

Репортери без граница, међународна организација која се бави заштитом слободе медија, реаговала је на….
Reporters Without Borders, an international organization for the protection of journalists, has come to their defense.

Репортери без граница( РСФ) тврде да Србија има најмању слободу медија на Балкану.
Reporters Without Borders(RSF) says that Costa Rica has the best record for press freedom in Latin America.

Репортери без граница и Комитет за заштиту новинара тражили су од тадашњег председника Украније Петра Порошенка да јавно осуди кампању застрашивања,
Reporters Without Borders and the Committee for the Protection of Journalists have in the past called on Ukrainian President Petro Poroshenko to publicly condemn this brutal campaign,

Новинарска организација„ Репортери без граница“ ставила је Русију на 148. место на својој ранг листи слободе штампе објављеној ове године.
The journalists' group Reporters Without Borders placed Russia 148th in its ranking of world press freedoms published this year.

Репортери без граница сврставају Нови Зеланд у сам врх у својим годишњим извештајима о слободи медија.
Every year, Reporters Without Borders establish a subjective ranking of countries in terms of their freedom of the press.

које су истраживали БИРН и Репортери без граница, седам је имало нетранспарентне власничке структуре.
investigated by BIRN and Reporters Without Borders, seven had intransparent ownership structures.

Prema Reporterima bez granica, predložene izmene" daleko su od zadovoljavanja" poziva te organizacije na potpuno ukidanje kontroverzne zakonske odredbe,
According to Reporters Without Borders, the proposed changes fall"well short of satisfying" its calls for the complete abolition of the controversial legislation, as"the proposed amendment

Godišnji izveštaj Reportera bez granica o slobodi medija ocenjuje slobodu medija u 180 zemalja na skali od 1 do 180, pri čemu je 1 najslobodnija, a 180 najmanje slobodna.
Reporters Without Borders' annual Press Freedom Index evaluates press freedom in 180 countries on a scale of 1 to 180, with 1 being the freest and 180 the least free.

Džoan Bir, čelnik Deska Reportera bez granica za Istočnu Evropu
Johann Bihr, the head of Reporters Without Borders' Eastern Europe