ROKOVE - превод на Енглеском

• deadlines
• timelines
• timetable
• time
• terms
• periods
• deadline

Примери коришћења Rokove на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekada i duže, ako imam rokove.
Sometimes longer, if I have deadlines.

I uvek morate da poštujete rokove.
You always have to respect deadlines.

Šta ako sam slanjem tog e-mejla samo ubrzala njegove rokove?
What if by sending that e-mail I just sped up his timeline?

Svi imamo svoje rokove.
So we all have our timeline.

Rokove, rate, kamatu, sve.
The deadlines, the payments, the interest, everything.

Obično imamo ovako duge rokove.
We normally have these very long lead-in times.

Koliko puta sam ti dao rokove?
How often have I given you a deadline?

sam sebi postavljam rokove.
make my own schedule.

političari u Vašingtonu diktiraju proizvoljne rokove našim vojnim komandantima u ratnoj zoni šest hiljada milja odavde.“.
D.C. to be dictating arbitrary timelines for our military commanders in a war zone 6,000 miles away.".

On je odbacio rokove za povlačenje trupa, jer kaže da bi to ohrabrilo neprijatelja
He rejects a timetable for a troop withdrawal because he says that would embolden the enemy

Ne volim da daju rokove", rekao je Buterin,
I prefer not to give timelines,” Buterin said,

Rusija u potpunosti poštuje dogovore i njihove rokove, kao i dogovor o uništenju hemijskog oružja“, zaključio je on.
Russia acts in full compliance with the agreements and their terms- as well as with the agreement on the destruction of chemical weapons,” Serebrennikov said.

određuje rokove, raspoređuje i prati proces pripreme Sektorskih Strategija Razvoja;
determines timelines, cooperates and follows-up the process of the preparation of sectorial development strategies;

Predsednik Buš najavio je da će staviti veto na bilo koji zakon koji sadrži rokove za povlačenje.
But President Bush earlier promised to veto any legislation which includes a timetable for withdrawal.

niste mogli da ispoštujete rokove, molim vas da objasnite u pismu, i iskopirajte ga u nekoliko primerka.
why you couldn't meet the deadline, please explain it in a letter to the chancellor, in quintuplicate.

mogao da slične rokove.
could take similar timelines.

Za sada, preambiciozno je postavljati rokove za bilo čiji povratak," rekao je Manasijevski.
So far, it is too ambitious to set a deadline for everyone's return," Manasievski said.

Kavran je u petak izjavila da žalbeni postupak nema rokove, ali bi proces donošenja odluke" mogao da traje mesecima ili preko godinu dana".
Kavran said Friday that appeals had no deadline but that the decision process"could take months or over a year".

Izgleda da sam mu pomaknuo rokove tri puta i prijavio ga zbog slabe izvedbe.
Apparently I moved the guy's deadline up three times and wrote him up for underperforming.

se ubuduće kažnjavaju izvođači koji ne poštuju rokove izgradnje.
any contractors who miss the construction deadline.