Примери коришћења The deadlines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Throughout the phases of the procedure, the deadlines were extended several times, and the final decision was postponed three times.
Tokom svih faza postupka izbora koncesionara rokovi su više puta pomerani, a u finišu su tri puta odlagani termini za donošenje konačne odluke.Up to now, the deadlines have been set on several occasions for the completion of the 12-year long privatization.
Округли сто ће утврдити рокове за постизање горе наведених циљева,They always respect the deadlines, are consistent in their work
is to follow the deadlines, the quality of which is made the monitoring of implementation.
je da se prate rokovi, kvalitet urađenog i nadzor nad sprovođenjem.What are the deadlines for the submission of financial statements,
Који су рокови за подношење финансијских извјештаја,Respecting the deadlines and modern standards in construction,
Поштујући задате рокове и модерне стандарде у грађевинарству,set the deadlines for each of the articles and sign a preliminary agreement.
definišemo rokove do kada svaki od članaka treba da bude gotov i potpisujemo predugovor.This discussion should include deciding who is responsible for what, and what the deadlines are.
Ova diskusija bi trebalo da podrazumeva i odlučivanje o tome ko je odgovoran za šta i koji su rokovi za izvršenje.The deadlines stated in the plans mentioned above were, firstly,
Рокови који су фигурирали у плановима које помињемо били су,an ESRC studentship should refer to the Scholarship information for the deadlines.
есрц стипендија треба да се односи на информације стипендија за рокове.i.e. the deadlines it has laid down for switching to digital broadcasting are unrealistic.
odnosno da njome predviđeni rokovi za prelazak na digitalno emitovanje teško da će realno biti ostvarivi.Потреба и рокови за усвајање Акционог плана били су потврђени у више планских докуменатаhis boss controls the deadlines, and the client is calm if he sees what stage the process is at.
његов шеф контролише рокове, а клијент је смирен ако види у којој је фази процес.dan od kada počinju da teku rokovi za sprovođenje izbornih radnji.The deadlines envisaged in the Action Plan for Chapter 23 have been equally defined for the implementation of measures from the Strategy.
Рокови предвиђени у Акционом плану за Поглавље 23 једнако су дефинисани и за спровођење мера из Стратегије.Contractor and sets the deadlines for completion of the planning
Извођача и утврђује рокове завршетка планско-техничке документацијеIf we apply as soon as possible, the deadlines for decision-making and allocation of funds will be shorter.
Што раније аплицирамо, то ће рокови за одлучивање и добијање средстава бити краћи.find out how to move the deadlines.
сазнати како да помери рокове.
