ROMANIMA - превод на Енглеском

• novels
• romans
• books
• novel

Примери коришћења Romanima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako piše u romanima.
He says it in Romans.

Ovo što je on uradio dešava se samo u romanima.
What he just did only happens in novels.

To se obično čita u romanima.
This is clearly taught in Romans.

Kao u engleskim detektivskim romanima.
Like one of those English detective novels.

Život ih je razdvojio, rekli bi u romanima.
God will graft them in, it says in Romans.

Kao u nekim starim filmovima i romantičnim romanima.
Like the movie or romance novels.

U svom životu kao i u njegovim romanima.
In his life as in his novels.

Muškarci u tvojim romanima nisu savršeni.
The men in your novels are not perfect.

Ima toga u svim mojim romanima.
It's in all my novels.

Bunca o nekim krimi romanima.
She's raving on about crime novels.

Tako piše u romanima, mora da je istina.
It say so in all the novels, it must be true.

To je veoma retko opisano u ženskim romanima.
A topic that is rarely discussed in Women's fiction.

Pobedničkim pričama i romanima….
Horses and Romance Novels….

Metvej je lud za detektivskim romanima.
Matvey is crazy for detective fiction.

Ali, više o tome kasnije… Kako bi rekli u romanima.
But more about that later, as they say in the novels.

Ja sam mislila da ovakvih prica ima samo u romanima!
And I thought that only happened in romance novels!

ona je uverena da se njeni čitaoci bar nasmeše na određenim mestima u njenim romanima.
she hopes everyone at least snickers in the right places when reading her books.

U romanima, sa druge strane možete iskustiti ove horizonte
In the novel, however, one can express these horizons,

Mislila je da muškarci nalik njemu postoje samo u filmovima ili romanima, ali nikako u stvarnom životu.
Maybe you thought women like this only existed in books or movies but this one's the real deal.

Smatram, da nije fer što me optužujete, da sam napisala nekoliko naduvanih komada samo zato što sam vas zamolila da komentarišete biografske momente u vašim romanima.
And I think it's unfair of you to accuse me of writing some puff piece because I've asked you to discuss any biographical origins of your fiction.