RUČNOM PRTLJAGU - превод на Енглеском

• hand luggage
• hand baggage

Примери коришћења Ručnom prtljagu на Српском и њихови преводи на Енглески

U ručnom prtljagu smete imati lekove, takođe one u tečnom obliku,
You can have medicine in your hand luggage, including in liquid form,

Ovo ne važi za avione- elektronsku cigaretu možete da nosite u ručnom prtljagu ali ne i da je koristite tokom boravka u avionu.
Electronic cigarettes may be placed in your hand luggage but the use during the flight is forbidden.

ne zaboravi da pakovanja od 100 ml ne mogu biti u ručnom prtljagu.
remember that bottles of liquid over 100ml aren't permitted in your hand luggage.

Putnicima širom EU sada je dozvoljeno da nose samo male količine tečnosti u svom ručnom prtljagu, u skladu sa novim bezbednosnim pravilima koja su stupila na snagu u ponedeljak( 6. novembra).
Air passengers across the EU are now allowed to carry small quantities of liquids in their hand luggage, under new security rules that took effect on Monday(November 6th).

Maksimalna zapremina pojedinačnog pakovanja tečnosti može biti do 100 ml, a maksimalna ukupna dozvoljena količina u ručnom prtljagu iznosi 1. 000 ml po putniku. Detaljan spisak možete pronaći ovde.
The maximum allowed volume of a single liquid item may be up to 100 ml while the maximum allowed quantity in the hand baggage of an individual passenger must not exceed 1,000 ml. You can find more details here.

mogu biti primljeni samo u ručnom prtljagu, pod uslovom da su isključeni
may be accepted on the flight in hand baggage only, if they are turned off

Koliko ručnog prtljaga mogu da unesem u avion?
How much hand luggage can I carry on board the aircraft?

Ova tarifa uključuje jedan komad ručnog prtljaga težine do 8 kilograma.
It includes one piece of hand baggage weighing up to 8kg.

Koliko ručnog prtljaga mogu da unesem u avion?
How much hand luggage can I bring on the flight?

Ова тарифа укључује један комад ручног пртљага тежине до 8 килограма.
It includes one piece of hand baggage weighing up to 8kg.

Koliko ručnog prtljaga mogu da unesem u avion?
How much hand luggage can I take on the plane?

Uključuje jedan komad ručnog prtljaga do 8 kilograma.
Piece of hand baggage up to 8 kg.

У ручном пртљагу дозвољено је транспортовати лекове у контејнере не веће од 100 мл.
Liquid medicines can be carried in hand luggage in containers not exceeding 100 ml.

Za unos ručnog prtljaga u avion postoji ograničenje.
The space in the hand luggage compartments in the aeroplane is limited.

Uključuje jedan komad ručnog prtljaga do 8 kilograma.
One piece of hand baggage weighing up to 7kg.

Putnicima viših klasa dozvoljeno je da ponesu dva komada ručnog prtljaga.
In Business Class, passengers are allowed 2 pieces of hand baggage.

Prednosti putovanja samo s ručnim prtljagom.
Travel only with hand luggage.

Imaš pravo na jedan komad ručnog prtljaga.
You are entitled to one suitcase and one item of hand luggage.

Imaš pravo na jedan komad ručnog prtljaga.
You are entitled to carry a single piece of hand baggage.

Ryanair je opet uveo nova pravila za prevoz ručnog prtljaga.
Ryanair changes hand luggage rules yet again.