SADAŠNJEM OBLIKU - превод на Енглеском

• current form
• present form

Примери коришћења Sadašnjem obliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko nacrt u sadašnjem obliku bude odobren,
If the draft in its current form is approved,

Letnje računanje vremena u sadašnjem obliku uvedeno je u Nemačkoj 1980,
Summer time in its current form was introduced in Germany in 1980-

No, iako proletos načinjeni Nacrt zakona po regionalnim RTV servisima i bude u sadašnjem obliku razmatran, pred radio i TV kućama Vojvodine velika je nevolja.
However, even if the Draft Law on Regional Public Service Broadcasters is considered in its current form, radio and TV stations from Vojvodina are facing big problems.

Onsivač i pokretačka snaga Foruma, profesor Klaus Švab( Schwab), još je direktniji:“ Kapitalizmu u sadašnjem obliku nema mesta u svetu oko nas”.
World Economic Forum founder Klaus Schwab says,“Capitalism in its current form has no place in the world around us.

Malo je verovatno da će preživeti većina valuta u sadašnjem obliku, a investitori bi trebalo da se pripreme za to, odnosno da izgube svu svoju imovinu, rekao je šef
Most digital currencies are unlikely to survive in their current form, and investors should prepare for coins to lose all their value as they're replaced by future competitors,

Predsednik Češke Miloš Zeman optužio je Evropsku uniju da je u sadašnjem obliku za Čehe teško podnošljiva, te da treba da traži prirodnog vođu a češki predsednik kao najvidljivijeg….
President of the Czech Republic Milos Zeman accused the European Union of being difficult to bear for the Czechs in the current form, adding it should seek a natural leader.

tužilaštvo treba da postoje u svom sadašnjem obliku.
the prosecutor's office should exist in the present form.

rekao je Švab dodavši da" za kapitalizam u svom sadašnjem obliku nema mesta u svetu oko nas".
business-as-usual,” the 73-year-old said, adding that“capitalism in its current form, has no place in the world around us.”.

Nalazimo se u eri temeljnih promena koje hitno zahtevaju nove načine razmišljanja umesto uobičajenih", rekao je Švab dodavši da" za kapitalizam u svom sadašnjem obliku nema mesta u svetu oko nas".
We are in an era of profound change that urgently requires new ways of thinking instead of more business-as-usual… Capitalism in its current form, has no place in the world around us.".

teže ka nenacionalnoj alternativi sadašnjem obliku globalizacije koja je takođe jednako globalna.
one can strive towards a non-national alternative to the present form of globalization that is equally global.

Prisustvo brojnih političara na ovoj raspravi evidentno govori o njihovoj bojazni da će, ako zakon bude usvojen u sadašnjem obliku, izgubiti uticaj na medije
The presence of numerous politicians in this discussion clearly indicates their fear that if the Law is passed in its current form, they will lose their influence on the media

У свом садашњем облику, то је била покајничка страсна поворка.
In its current form, it was a penitential Passion procession.

Евроазијски економски савез се у свом садашњем облику у свету појавио 2014. године.
In its present form, the Eurasian Economic Union appeared to the world in 2014.

Европска унија, у свом садашњем облику, се не може реформисати.
The European Union, in its current form, cannot be reformed.

У садашњем облику, дефинитивно не.
On current form, definitely not.

У свом садашњем облику, сада је то потпуно објектно-оријентисан програмски језик.
In its present form, it is now a complete object-oriented programming language.

Садашњи облик настао је постепено гласовном променом и синкопом.
The current form gradually emerged through a sound shift and a syncope.

свет се проширио у свој садашњи облик.
the world spread into its present form.

У свом садашњем облику, евро је готов.
In its current form, the euro could be finished.

У свом садашњем облику, евро је готов.
This is why the euro, in its current form, is finished.