SAM ČITALA - превод на Енглеском

• i read
• i've been reading

Примери коришћења Sam čitala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sam čitala da je, posle Prvog svetskog rata,
But I've read that, after the First World War,

Toliko sam čitala o vama, imam osjećaj
I've read so much about you,

Mislili su kako sam čitala knjigu, znate.
They thought I'd read the book, you see.

Baš sam čitala vaše novine o toj groznoj pljački.
I've been reading your newspaper about that awful robbery.

Ja sam već čitala više puta.
More than once I've read.

Znaš koliko puta sam čitala pokušavajući da shvatim?
Know how often I've read this trying to understand?

Ja sam čitala tvoje kratke priče.
I've been reading your short stories.

Koliko sam čitala o tome, kultovi ne prizivaju duhove umrlih ljudi.
From what I've read in the past… these cults, they don't summon ghosts.

I ja sam čitala o muškarcima kao što si ti.
I've read about men like you.

Samo… ja sam čitala malo o tome.
It's just… I've read a little about it.

Koelja sam čitala 2 puta, Veroniku
I have read The Alchemist, Eleven Minutes

Koliko sam čitala o tome, mislim da bi..
Having read a lot about it, I think I do.

O njemu sam čitala zaista različita mišljenja.
I have read differing opinions on him.

Ja sam čitala 40 dana.
I have read myself for 40 years.

Ja sam samo čitala o tome.
I just read about it.

Ili sam ja čitala pogrešne knjige.
Maybe I read all the wrong books.

Uživala sam dok sam čitala tvoje favorite.
I enjoyed reading about your favorite genres.

Ili sam ja čitala pogrešne knjige.
But maybe I read the wrong books.

Dok sam čitala njena pisma, obuzeo me je osećaj ljubomore.
Reading her letters, I was overcome by feelings of jealously.

Ja sam čitala" Vremeplovčevu ženu"!
I have read The Time Traveler's Wife!