SAM IKADA ČUO - превод на Енглеском

• i've ever heard
• i have ever heard

Примери коришћења Sam ikada čuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidiš, to je najbolje što sam ja ikada čuo.
See, now that's the coolest thing I've ever heard.

Ovo je nešto najromantičnije što sam ikada čuo.
It's the most romantic thing I've ever heard of.

A to je najromantičnija stvar koju sam ja ikada čuo.
That's the most romantic thing I've ever heard.

Najčudnija tajna veza za koju sam ikada čuo.
Nothing over 40 seconds. Weirdest love affair I've ever heard of.

Pol je bio najgori basista koga sam ikada čuo.
Paul was the worst bass player I ever heard.".

Sjećam se tvoja bila Prvi glas koji sam ikada čuo.
I remember yours was the first voice I ever heard.

Ovo je verovatno najtužniji zvuk koji sam ikada čuo od bilo kog bića, ljudskog
This is probably the saddest sound I've ever heard coming from any organism,

vam kažem nešto, najgori vrisak koji sam ikada čuo, i sve sam ih čuo iz prve ruke.
the worse scream I have ever heard, and I've heard them all first hand.

Ovo je verovatno najtužniji zvuk koji sam ikada čuo od bilo kog bića.
This is probably the saddest sound I've ever heard coming from any organism, human or other.

Kao što ste upravo rekli, gospodine Madison… to je jedna od najglupljih stvari koje sam ikada čuo.
Mr Madison, what you've just said… is one of the most insanely idiotic things I have ever heard.

rekao mu:„ Sine, to je nešto najlepše što sam ikada čuo, ali ovaj cvet nije dovoljan.
that is the nicest thing I have ever heard, but you can't have this flower because it's not enough.

I posle jednog momenta čuo sam najžalosniji zvuk koji sam ikada čuo, i to je bilo najužasnije osećanje.
After awhile I heard the most mournful sound that I ever heard; and it was the awfullest feeling.

Jedina pritužba koju sam ikada čuo da mu je neko uputio je kada je jedan od naših klijenata rekao:„ Soli, ti si patološki uslužan.“.
The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said,"Solly, you are pathologically helpful.".

Kada sam odrastala, sve što sam ikada čuo je" na drugoj strani", i to je uglavnom negativan.
When I was growing up, all I ever heard about was'the other side,' and it was mostly negative.

I posle jednog momenta čuo sam najžalosniji zvuk koji sam ikada čuo, i to je bilo najužasnije osećanje.
E-81 And after a while I heard the most mournful sound that I ever heard, and it was the awfullest feeling.

Zbog čega želite da me uvedete u najveću pljačku za koju sam ikada čuo?
Why should you want to lead me to the biggest amount of loot I've ever heard of?

najneprirodnijih odluka… za koju sam ja ikada čuo.
contrived decision making I've ever heard.

to je najgluplji razlog koji sam ikada čuo za vežbanje.
That is the stupidest reason… that I've ever heard of.

najbudalastija spletka za koju sam ikada čuo.
most harebrained scheme I've ever heard of.

tulum u tvojoj kući je najjadniji poklon za 18. rođendan za koji sam ikada čuo.
a party round your house is the pikiest 18th present I've ever heard of.