SAM PISALA - превод на Енглеском

• i wrote
• i've been writing
• i write

Примери коришћења Sam pisala на Српском и њихови преводи на Енглески

stvari o kojima sam pisala evoluirale su..
the issues I write about have evolved.

Želela sam da se smejem onome što sam pisala.
I wanted to laugh at what I wrote.

Pokušala sam da budem pisac… ali mrzela sam ono što sam pisala.
I tried beeing a writer but I hate what I write.

Plakala sam dok sam ovo pisala.
I was crying when I wrote this.

Znam na šta sam mislila kada sam pisala.
I know what I'm thinking when I write.

Plakala sam dok sam ovo pisala.
I was crying as I wrote this.

Isto je bilo i dok sam ovo pisala.
It's 12:41 AM as I write this article.

Pronašla je neke mailove koje sam pisala bratu.
She found some emails I wrote to my brother.

Isto je bilo i dok sam ovo pisala.
It is 12:42 AM as I write this.

I ja sam plakala kišovito dok sam pisala.
We're even getting bits of rain as I write.

Kad sam ti pisala, pravio je probleme.
When I wrote to you He was really on the slide.

Shvatite da sam ovo pisala kao primer za razmišljanja koja nas opsedaju.
Understand that I wrote this as an example of the thought process that we struggle with.

Problem o kom sam pisala nije resen.
Those that I wrote on are very serious.

Lina, ona o kojoj sam ti pisala i nije cudna.
Lina, the one I wrote you about, and she's not strange.

Kada sam ga pisala bila sam jako ljuta--.
When I wrote it, I was very angry---And drunk.

Zapamti, prošlo je 10 godina od kada sam ovo pisala.
Remember it's been 10 years since I wrote this.

Budibogsnama da l sam bila pijana kad sam ovo pisala?
EDIT- Was drunk when I wrote this too?

Budibogsnama da l sam bila pijana kad sam ovo pisala?
Disclaimer: I was drunk when I wrote this?

Budibogsnama da l sam bila pijana kad sam ovo pisala?
Mayeb I was drunk when I wrote it?

Nešto mi pade na pamet, dok sam ovo pisala.
An idea occurred to me while I wrote this.