SAM UČINIO ZA - превод на Енглеском

• i've done for
• i have done for
• i'd done for

Примери коришћења Sam učinio za на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle svega što sam učinio za ovu kuću i porodicu!
After everything I do for this family!

Ponosan sam za ono što sam učinio za svoju zemlju.
I am proud of what I did for my country.

Duguješ mi, posle svega što sam učinio za bratstvo.
After all I've done for the Brotherhood, you owe me.

Odbili su me Konzervativci Langleya nakon svega što sam učinio za njih!
Snubbed by the Langley Conservatives after all I've done for them!

Nikad mi se nije revanširao ni za šta što sam učinio za njega.
He also never blamed me for what I did to him.

Kako možeš tako da se ponašaš- posle svega što sam učinio za tebe!
How have you treated me after all I did for you!

Zabolelo me je što on ne shvata šta sam učinio za njega.
It grieves my heart that they do not realize what I did for them.

Kako možeš tako da se ponašaš- posle svega što sam učinio za tebe!
How could he treat me that way after all I did for him?

I nakon svega što sam učinio za njih.
And after all I did for them.

Kako možeš tako da se ponašaš- posle svega što sam učinio za tebe!
How can you treat me this way, after everything I did for you?

Kako možeš tako da se ponašaš- posle svega što sam učinio za tebe!
How can he or she do this to me after all that I have done for them?

Odbacili su sve što sam učinio za njih, sve moje žrtve… Ostavili su me na pragu smrti.
Discarded what I'd done for them, the sacrifices I made, and left me for dead.

Seti me se,+ Bože moj, po dobru+ zbog svega što sam učinio za ovaj narod.+.
Remember to me, my God(Elohim), for good, all that I have done for this people.

je želeo da mi se zahvali za sve što sam učinio za njega.
saying that he wanted to thank me for everything I'd done for him.

Seti me se,+ Bože moj, po dobru+ zbog svega što sam učinio za ovaj narod.+.
Remember me with favor, O my God, for all I have done for these people.

nikada mi nije bilo žao ničega što sam učinio za tebe.
I have never felt sorry for anything I have done for you.

Izgledalo je da ljudi razumeju šta sam učinio za njih i da su zbog toga zahvalni.
It seems that some people recognize what I do for him, and are thankful.

razumiju i zahvaljuju na onomu što sam učinio za njih. Ali, danas je malo onih koji razumiju što slave.
be thankful of all that I did for them, but in these times, no one seems to know the reason for the celebration.

nikada mi nije bilo žao ničega što sam učinio za tebe.
I don't ever feel sorry for everything I did for you.

Pa šta je trebalo, da mi neko veže omču oko vrata zbog onoga što sam učinio za tebe.
I guess somebody oughta give me a necktie party for what I've done to you.