SAM UBEĐEN - превод на Енглеском

• i am convinced
• i'm sure
• i am confident
• i'm certain
• i'm convinced
• i am sure

Примери коришћења Sam ubeđen на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda vam smeta što je vaš rad prepušten na milost i nemilost jednog mladića, ali sam ubeđen da vam više odgovara temperamentnost, nego hladnokrvnost i„ kulturni“ paradoks.
It may annoy you to have your work at the mercy of striplings but I am sure you would prefer even hotheadedness to nerveless and'cultured' paradoxes.

Pr… Prskanje krvi je većinski stvar interpretacije, ali sam ubeđen da je Vejn bio samostalni ubica.
Bl-blood spatter is largely a matter of interpretation, but I'm convinced Wayne was the sole killer.

mi je teško da izbacim iz glave stvari u koje sam ubeđen.
it's difficult to get the things that I am convinced of out of my head.

Mešutim, ja sam ubeđen da Vi prezirete ološ bilo
However, I am convinced that you consistently despise this rabble,

Ali ja sam ubeđen da će tvoj pobednički stav
But I am sure that with your winning attitude

Uprkos procenama, ja sam ubeđen da ću biti u Rusiji
Despite the odds, I am sure I will be in Russia

Ja sam ubeđen da kada neko jednom postigne vrhunac, sposoban je da to uradi ponovo, pitanje je samo vremena.
I am convinced that those who have already reached the top will be able to do so again- this is only a question of time.

postao sam ubeđen u to da sam zapravo pretrpeo teške unutrašnje povrede,
I became convinced that I had in fact sustained grave internal injuries,

postao sam ubeđen da je gluvoća kultura
I become convinced that deafness was a culture

Ja sam ubeđen da će svaki od vas činiti sve što može da se Srbija oslobodi.
I am sure everyone of you will do his best to redeem Serbia.

Ja sam ubeđen da je„ Edvard“ koji je došao Stefani Mejer u njena dva sna bio demon sa tajnom, đavolskom agendom.
I'm convinced that the“Edward” who appeared to Stephenie Meyer in her two dreams was a demon with a secret, diabolical agenda.

jedan od njih je i oblik vladavine, a ja sam ubeđen da bi je ustavna parlamentarna monarhija svakako povećala!
one of them is the form of government, and I am convinced that constitutional parliamentary monarchy would certainly increase it!

u istoj meri koliko sam ubeđen da, ako bi postavili nemačke zvaničnike iz nemačke administracije u ove rupe,
in a German administration, just as I am convinced that if you put German officials from the German administration in those holes,

iskustvom sam došao do recepata za koje sam ubeđen da su najbolji u svojim kategorijama i oblastima, mislim da sam eskalirao do tog stepena gde sada sa ponosom mogu reći da pravim jako kvalitetne i lepe kolače.
experience to come up with recipes which, I am convinced, are the best in their own categories thus escalating to a degree where I can proudly say that I can make high quality cakes.

u strateškom planu sam ubeđen da niko ne želi rat“.
but strategically, I am confident, no one wants war.

posvetiću ceo svoj život radu na ostvarivanju ovog sna, jer sam ubeđen da se sva deca rađaju sa jednakim potencijalom.“.
I am devoting all my energies to making this come about, for I am convinced that all children are born with this potential'.

mu kažem istinu o sebi. Sad sam ubeđen više nego ikad da ne treba nikome da kažem… posebno ne Lani.
but… now I'm convinced more than ever that I can't tell anyone.

je Čubura važna odgovor je da je to zato što sam ubeđen da i Čubura ima dušu.
if you ask me why I think that matters, it is because I am sure that Cubura has a soul.

sam do nje došao jer sam ubeđen da samo ti možeš da je pročitaš.
as soon as it came into my possession, for I was convinced it could be read by no one except yourself.

sam do nje došao jer sam ubeđen da samo ti možeš da je pročitaš.
as soon as it came into my possession, for I was convinced that it could be read by no one except yourself.