SAMA IDEJA - превод на Енглеском

• very idea
• just the idea
• same idea

Примери коришћења Sama ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sama ideja da sam u bolničkoj sobi, gledam
Just the idea of standing around that hospital room watching you die,

Sama ideja antimaterije izašla iz revolucionar komad matematike,
The very idea of antimatter emerged from a revolutionary piece of mathematics,

Ali sama ideja da što je galaksija udaljenija,
But just the idea that the more distant a galaxy,

Sopstvo ne poistovećuje sebe sa uspehom ili neuspehom- sama ideja o postojanju( neko u svetu) ovo ili ono je nezamisliva.
The self does not identify with success or failure- the very idea of becoming this or that is unthinkable.

Potreban mu je prostor kada se takmiči, a sama ideja da ja čekam ceo dan da završi šta treba i šetam naokolo me umara.
He needs his space when he is competing, and just the idea of me hanging around and waiting on his needs all day tires me out.

Sama ideja da je uklanjanje sadržaja aspekt Facebooka koji najviše zahteva nezavisno upravljanje u najboljem slučaju je upitan.
The very idea that content takedowns are the aspect of Facebook that most require independent governance is questionable at best.

Potreban mu je prostor kada se takmiči, a sama ideja da ja čekam ceo dan da završi šta treba i šetam naokolo me umara.
He needs his space when he is competing, and just the idea of me hanging around waiting on his needs all day wears me out.

Сама идеја да ме примећује моје тело узнемири ме.
The very idea of having to notice my body enraged me.

Сама идеја о томе изгледа да ужаснути људи више него довољно.
The very idea of it seems to horrify people more than enough.

Сама идеја емисије је оригинална
The very idea of the show is original

То изврће саму идеју демократије.
These concern the very idea of democracy.

То изврће саму идеју демократије.
But it threatens the very idea of democracy.

Руски лидер је описао саму идеју о таквом развоју као" ужасну".
The Russian leader also described the very idea of such a development as“dreadful.”.

То изврће саму идеју демократије.
This undermines the very idea of democracy.

Сама идеја је апсурдна.
The very idea is absurd.

Znam da je matori mrzeo samu ideju o vanrednom stanju.
I know for a fact that the old man hated the very idea of martial law.

ставови јавности мијењају саму идеју почетних могућности.
public attitudes are changing the very idea of starting opportunities.

Tu neko ima ozbiljne probleme sa samom idejom.
Many people have trouble with the very idea of.

Хуманизам, међутим, негира саму идеју греха.
Humanism, however, negates the very idea of sin.

Zbog toga, Dao je promena paradigme u samoj ideji ekonomske organizacije.
Because of this, The DAO is a paradigm shift in the very idea of economic organization.