SAMO PREVIŠE - превод на Енглеском

• just too

Примери коришћења Samo previše на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo previše brendija i sode.
It's just too many brandy-and-sodas.

Samo previše uplitanja.
Just too many cooks.

Možda je ovaj put samo previše.
Maybe this time it's just too much.

London je u redu, samo previše pada kiša.
London's okay, I guess. Just too much rain.

Ovo je samo previše.
It's just too much.

To je bio samo previše kaka.
It was just too much poop.

Još ne mogu ni… To je samo previše.
I still can't even quite… it's just too much.

Samo previše je istorije, previše upozorenja.
Just too much history, too many red flags.

postoji samo previše od njih!
there's just too many of them!

postoji samo previše decki, premalo vremena.
there's just too many guys, too little time.

bilo je samo previše stvari da ja ne mogu
but there were just too many things that I cannot explain,

Postoji samo previše znakova da Pigi
There are just too many signs that Piggy

To je samo previše slučajnosti bi biti samo slučajnost, Cecause I ja tebe volim.
That's just too much of a coincidence to just be a coincidence,'cause I love you too..

ničega nema dovoljno- samo previše pacijenata bez nege.
not enough anything- just too many patients with no care.

Он је само превише романтичан за његово добро.
He's just too romantic for his own good.

Само превише на уму право да се бори, а?
Just too much on your mind to fight straight, huh?

То је само превише уредан.
It's just too neat.

Само превише луд.
Just too crazy.

то је само превише.
it's just too much.

Или можда су само превише уплашен ништа да кажем.
Or maybe they were just too scared to say anything.