SAOSEĆAJNOST - превод на Енглеском

• compassion
• sympathy
• compassionate
• empathy

Примери коришћења Saosećajnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Saosećajnost i mir su ispunili moje srce.
Calm and peace filled my heart.

Saosećajnost i mir su ispunili moje srce.
Calm and peace filled my brain.

Razlog je saosećajnost koja izbija iz vas.
Love the compassion pouring out of you.

Gde je Saosećajnost, Humanost, Ljudskost?
Where is the understanding, the compassion, the humanity?

Svi bi trebalo da imaju saosećajnost.
Everybody is deserving of compassion.

Njena toplina i saosećajnost prikazuju svakodnevnu borbu običnog čoveka
Her warmth and sympathy render the daily struggles of ordinary people heroic

Ali mi se zavetujemo- zavetujemo se da će nas k tome voditi ljudska saosećajnost- ono što naše komšije sa juga zovu stavom simpatico- ne manje nego prosvećeni samointeres.
But we pledge, we pledge that human sympathy-- what our neighbors to the South call an attitude of"simpatico"-- no less than enlightened self-interest will be our guide.

Saosećajnost nije samo u pokazivanju ljubaznosti prema onima koje voliš,
Being compassionate is not just about showing kindness to those you like,

kada ste“ izgubljeni” u fikciji knjige, time zapravo možete povećati vašu saosećajnost.
the journal PLOS ONE, losing yourself in a work of fiction might actually increase your empathy.

Jedini ljudi koji ne osećaju sramotu nemaju kapacitet za ljudsku saosećajnost ili povezanost.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.

pa vaša emotivnost i saosećajnost vremenom postaju još naglašeniji.
so your emotions and empathy, in time, become even more pronounced.

Znate, zadivljen sam time kako je saosećajnost jedna od tema koje se podrazumevaju na TED-u. Ovi veoma dirljivi prikazi koje smo upravo videli.
You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen.

u živote uvedemo svoje ideale, saosećajnost i duhovnost.
to incorporate our ideals, our sense of compassion and spirituality into our lives.

Porošenko nije Bonaparta)- ne zaslužuje saosećajnost.
does not deserve sympathy.”.

dobrotu i saosećajnost.
kindness and sympathy.

Porošenko nije Bonaparta)- ne zaslužuje saosećajnost.
does not deserve sympathy.

Znate, zadivljen sam time kako je saosećajnost jedna od tema koje se podrazumevaju na TED-u. Ovi veoma dirljivi prikazi koje smo upravo videli:
You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen:

Učite decu saosećajnosti, važno je!
Teaching your child compassion is important!

Povećanje saosećajnosti i humanosti.
More compassion and humanity.

Mnogi plate kaznu zbog dobrote i saosećajnosti.
Many are fooled because of sympathy and kindness.