SASTAVLJANJE - превод на Енглеском

• preparation
• making
• assembling
• compiling
• preparing
• to put together
• drafting
• assembly
• composing
• together

Примери коришћења Sastavljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

po osnovu hartija od vrednosti 31Rukovodstvo je odgovorno za sastavljanje i objektivnu prezentaciju ovih finansijskih izveštaja u skladu 8.
expense 30Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in 7.

Sastavljanje Punta moglo bi zahtevati zapošljavanje novih radnika, što bi pomoglo da se smanji nezaposlenost u Kragujevcu.
New workers may be hired for assembling the Punto, helping to alleviate unemployment in Kragujevac.

Zaveštaocu može na jugoslovenskom brodu zaveštanje sačiniti zapovednik broda, po pravilima koja važe za sastavljanje sudskog zaveštanja.
The captain of a ship may compile a will on board a Slovenian vessel in accordance with the provisions applying to the compiling of a court will.

U ovom odeljku se definišu okolnosti u kojima entitet prezentuje konsolidovane finansijske izveštaje i postupke za sastavljanje tih izveštaja.
This section defines the circumstances in which an entity presents consolidated financial statements and the procedures for preparing those statements.

Krajnji cilj je sastavljanje ekipe humanoidnih robota koji mogu da pobede najbolji ljudski fudbalski tim na svetu do 2050.
Their aim is to put together a team of robots capable of beating the human world football champions by 2050.

Entitet koji vrši takva obelodanjivanje treba da opiše osnovu za sastavljanje i prezentaciju tih informacija.
An entity making such disclosures shall describe the basis for preparing and presenting the information.

Odmah ćemo početi sastavljanje i izbacivanje vozila na tržište,
We will begin assembly and market entry of vehicles immediately,

Američka državna sekretarka Hilari Klinton izjavila je danas da„ snažno protivljenje Rusije“ otežava sastavljanje međunarodne koalicije protiv predsednika Asada.
Secretary Clinton says“very strong opposition” from Russia is making it harder to put together an international coalition against President Assad.

Santi je sastavljanje temu on je čuo od svog pada, ali on je imao problema sa fokusom i izgubili pojam o vremenu.
Santi has been composing a theme he's been hearing since his fall, but he has been having trouble focusing and losing track of time.

Američka državna sekretarka Hilari Klinton izjavila je danas da„ snažno protivljenje Rusije“ otežava sastavljanje međunarodne koalicije protiv predsednika Asada.
On Thursday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said“very strong opposition” from Russia is making it harder to put together an international coalition against President Assad.

koja je izbačena na tržište u januaru 1994., je bila prvi mobilni telefon koji je sa lakoćom podržavao sastavljanje SMS-ova.
which was released in January 1994, was the first mobile phone to support composing SMSes easily.

Američka državna sekretarka Hilari Klinton izjavila je danas da„ snažno protivljenje Rusije“ otežava sastavljanje međunarodne koalicije protiv predsednika Asada.
Secretary of State Hillary Clinton said on Thursday that"very strong opposition" from Russia is making it harder to put together an international coalition against President Assad.

filtera za Instagram, i sastavljanje ideja koje će nesumnjivo promeniti svet u 140 ili manje znakova.
Instagram filter, and composing ideas that will undoubtedly change the world in 140 characters or less.

Jednostavno sastavljanje biznis plana neće učiniti vašu organizaciju uspešnom,
Simply writing a business plan will not make your organization successful,

Sastavljanje Oksfordskog rečnika započelo je 1857.
The compilation of the Oxford English Dictionary began in 1857

I Jo je potrošila jako puno vremena na sastavljanje i slanje prijava za koledž u tvoje ime.
Also, Jo spent an awful lot of time putting together… and sending out college applications for you.

Jednostavno sastavljanje biznis plana neće učiniti vašu organizaciju uspešnom,
Simply writing a business plan will not make your company successful,

Moje kolege su mi pokazivale svoje izveštaje za top menadžment, uključili me u njihovo sastavljanje, kao i u rangiranje zemalja po rizičnosti.
My colleagues showed me their reports for the top management and involved me in writing them, as well as in the ranking of countries according to risk.

Sastavljanje i jedrenje na sopstvenom splavu mogla bi biti avantura koju tražite jer nije uvek jednostavno splavariti i biti na milosti vremena,
Assembling and sailing on your own raft could be the adventure you're looking for as it's not always an easy ride being at the mercy of the weather,

Iran je odlučan da okonča„ isfabrikovanu“ krizu oko svog nuklearnog programa, i sastavljanje konačnog dogovora sa svetskim silama,
Iran is determined to end the"manufactured crisis" over its nuclear program and drafting of a final deal with world powers,