SAVJESTI - превод на Енглеском

• conscience

Примери коришћења Savjesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete živjeti s tim na savjesti?
Could you live with that on your conscience?

Ne želiš to na savjesti.
You don't want that on your conscience.

Imao bih to na savjesti čitav život.
I'd have it on my conscience the rest of my life.

Nemaš ubojstvo na savjesti.
You've not got murder on your conscience.

ne… to je stvar savjesti za mog klijenta.
you don't… this is a matter of conscience for my client.

Naime, imam nešto na savjesti.
I've got something on my conscience.

Zeliš to imati na savjesti?
Is that something you want on your conscience?

Hajde, Charlie, zaista želiš mrtvu djevojku na savjesti?
Come on, Charlie, you really want a dead girl on your conscience?

Ma hajde, Replikator sa savjesti?
Come on, a Replicator with a conscience?

sam mogao vidjeti da su vlasništvo krizu savjesti.
I could see you were having a crisis of conscience.

Ne želiš valjda to na savjesti.
You don't want that on your conscience.

Želite li to imati na savjesti?
You really want that on your conscience?

Imam dovoljno krvi na savjesti.
I have enough blood on my conscience.

O, to mi je dragocjeno za smirivanje savjesti.
Oh, well, there's precious sop for my conscience.

Želiš to da imaš na savjesti?
Do you want that on your conscience?

Ne želim imati na savjesti njezinu smrt.
I can't have her death on my conscience.

Ne želim te više imati na savjesti.
I'm sorry, I just didn't want you on my conscience any more.

Stvarno želiš ovo na savjesti?
Tony… you really want this on your conscience?

Traci je bila vjernica. Možda je imala grižnju savjesti zbog laganja pod prisegom.
Maybe she had a crisis of conscience about lying under oath.

Nemaš srca, dušu, nemaš savjesti.
You have no heart, no soul, no conscience.