SAVREMENOM SVETU - превод на Енглеском

• modern world
• today's world
• contemporary world

Примери коришћења Savremenom svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Diskriminacija po bilo kom osnovu neprihvatljiva je u savremenom svetu.
Discrimination in any form is unacceptable in the modern world.

To govori o isprepletenosti relacija u savremenom svetu.
Reflect on the interconnectedness of states in the modern world.

Pravoslavni brak i porodica u savremenom svetu.
Marriage and family in the modern world.

U našem savremenom svetu.
Within our modern world?

Ono što nedostaje savremenom svetu jeste vladavina naroda.
What is lacking in the modern world is the knowledge of folktales.

Bezbednost savremenom svetu u.
Security in the Modern World.

Srčani napad je jedan od osnovnih razloga prerane smrti u savremenom svetu.
A heart attack is one of the main causes of early death in the modern world.

Privatnost je fundamentalno ljudsko pravo koje se sve više urušava u savremenom svetu.
Privacy is a fundamental human right that is being eroded more and more in the modern world.

U savremenom svetu, gde gotovo svi imaju pristup informacijama,
In today's world, where almost everyone has access to the same information,

Sindrom policističnih jajnika je veoma prisutan poremećaj koji je odgovoran za veliki deo ženske neplodnosti u našem savremenom svetu.
Polycystic ovarian syndrome is a very prevalent disorder that is responsible for a large portion of the female infertility in our modern world.

Duh italijanske renesanse, primenjen u savremenom svetu, doveo je do stvaranja nečega što je izvan uobičajenih granica.
The spirit of the Italian Renaissance, applied in today's world, to create an object outside the common boundaries.

U savremenom svetu ništa efikasnije ne uništava potrebu čoveka za čovekom nego kontakt čoveka sa čovekom.
Nothing in the contemporary world destroys man's need for others more effectively than do contemporary interpersonal contacts.

Mislim da ove dve sukobljene ideologije ne samo da paralelno postoje u savremenom svetu, već se i međusobno presecaju.
I have a feeling that these two conflicting ideologies not only coexist in today's world but even intersect in some fashion.

Na 48 printova velikog formata prikazana je savremena Rusija u savremenom svetu. Autori čiji su radovi predstavljeni na izložbi" Rusija.
Park Kalemegdan June 12- August 12, 2011Contemporary Russia in the Contemporary World. The authors whose works are presented at the exhibition«Russia.

su rezultat promišljanja i traženja odgovora na večito pitanje pozicije čoveka u savremenom svetu.
other elements in this exhibition are the result of searching for answers about the position of man in the contemporary world.

Anketari agencije YouGov zamolili su ispitanike da rangiraju knjige po njihovoj važnosti u savremenom svetu.
The YouGov poll asked people to rank books according to their significance in today's world.

U makedonskom gradu Strugi 28. avgusta završene su 44. Struške večeri poezije posvećene podsticanju kulturnog dijaloga u savremenom svetu.
The 44th Struga Poetry Evenings, dedicated to fostering cultural dialogue in the contemporary world, ended in the Macedonian town of Struga on 28 August.

najpopularniji vid komunikacije u savremenom svetu.
social media sites in the world today.

U savremenom svetu, OEBS-ov sveobuhvatan pristup bezbednosti
In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security

uvek jasno iskazujući svoj stav prema savremenom svetu, Laibać predstavljaju istinske umetnike na muzičkoj sceni,
always expressing their attitude to the contemporary world, Laibach represent true artists in the music scene,