SAZNATI DA - превод на Енглеском

• find out that
• know that
• learn that

Примери коришћења Saznati da на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije vjerojatno da će banda saznati da ste uhapšeni
It's unlikely that the gang will know that you've been arrested,

Nema ništa goreg nego saznati da vam se nešto krije i da vam prijatelji nešto rade iza leđa.
There is nothing worse than find out that your colleagues are talking about you behind your back.

Moguće je ćete saznati da je nešto za šta se dugo borili konačno završiti u vašu korist.
It is possible that you will find out that something you have been fighting for will finally have a happy ending for you.

Takođe će saznati da ih On uvek uvodi u svu istinu koja će ih osloboditi.
They will also know that He will always lead them into the truth that will set them free.

Blizanci će kasnije saznati da je njihov posrednik s Sinaloa kartelom i njihovim šefom El Čapom, umesto da je prosleđivao novac, krao i zadržavao ga za sebe.
The twins would later learn that their middleman with Sinaloa boss El Chapo had been pocketing payments rather than passing them on.

Ako pogledamo nazad kroz istoriju, možemo saznati da su neke od najranijih slamki za piće nastale pre više od 5000 godina!
If we look back in history we can find out that some of the earliest drinking straws were created over 5000 years ago!

on će saznati da je Hillary kandidirati za predsjednika,
he will learn that Hillary's running for president,

Annique nikada ne smije saznati da si joj ubila majku.
never Annique may not know that you killed her mother.

Možda ćete saznati da ne postoji emocionalno pitanje
You may find out that there is no emotional issue

I mislim da stvarno možemo saznati da Kukukan nije jedinstven u tom smislu.
And I think we really can find out that Kukulkan is not unique in this sense.

Ali, sada ćete saznati da je to ipak moguće,
But now you will find out that this is possible,

Možeš li zamisliti kako je bilo stajati ispred te žene… i saznati da je Zoe spavala s njenim sinom skoro godinu dana?
Can you imagine what it's like to stand in front of that woman and find out that Zoe had been sleeping with her son for almost a year?

kasnije će saznati da je govorna pošta upućena šefu nastavila sve da snima.
would later find out that the voicemail message to her boss just kept on recording.

naš tim je istraživanje će… će saznati da je prekasno da išta o tome.
our research team will… will find out that is too late to do anything about it.

Ako se bojis da ce ljudi saznati da Kaslroj nije njen pravi otac,
If you're afraid of people finding out that Castleroy isn't her father,

mogla si saznati da je… scientolog
you could've found out that he was a… scientologist

Biti ostavljen jer ti ne možeš podneti celibat, a onda saznati da radiš to sa svojom curom misionarkom?
Being dumped because you can't stand celibacy and then finding out that you and your missionary girlfriend were getting it on?

Pa, dobro sam ih zavarao jer sam prilično siguran da će uskoro saznati da su napravili strašnu grešku.
Well, I fooled'em good'cause I'm pretty sure they're gonna figure out that they've made a terrible mistake soon enough.

si pomogla Vejnu, saznati da pomažeš svim separatistima
then she'd figure out that you were helping all of the sovereign cases

Ili, mogu saznati da oni zaista nemaju pojma o tome šta zaista žele,
Or, they might find out that they really don't have a clue as to what they really want,