SEĆAO - превод на Енглеском

• remembered
• remember

Примери коришћења Sećao на Српском и њихови преводи на Енглески

Pedeset i šest godina nisam ovamo dolazio i ničega se nisam sećao“.
I hadn't been back in fifty-six years, and I remembered nothing.

A trećeg puta sam bio isuviše pijan da bih se bilo čega sećao.
I was just too drunk to remember anything.

Nijedan od njih se sledećeg dana nije sećao ničeg.
By the next day, no one seemed to be able to remember anything significant about the game itself.

Ko bi se toga sećao posle toliko godina.
Who would have thought it after all these years.

Niko se više nije sećao originala.
Nobody really seems to remember the original.

Do bolnice se ničeg nisam sećao.
I don't remember the hospital.

Do tog trenutka zaista se nisam sećao da mi je neko pomogao da nosim pakete.
Until that moment I had not remembered that indeed someone helped me carry the packages.

Sećao se toga kao da je bilo juče,
He remembered it as though it were yesterday

Sledećeg dana se ne bi ni sećao da si to uradio Šta misliš, zašto su ti uzimali otisak?
The next day you wouldn't remember you'd done it why do you think they fingerprinted you?

Sećao se svega i osećao se kao da je u svom originalnom telu
He remembered everything he had thought and felt when he

U stvari, on je postao toliko samouveren da se čak nije ni sećao da se plašio.
In fact, he became so confident that he could not even remember having been afraid.

Pošto se niko u selu nije sećao njenog ro| enja, i pošto je Banesa bila suvlja od starog kokosa,
Since no one in the village remembered her birth, and since Banesa was more desiccated than an old coconut,

hodam, skoro da se nisam ni sećao ko sam.
could barely remember who I was supposed to be.

još važnije, sećao se da sam u njoj uživao.
more important, remembered enjoying.”.

Njen moto je bio:“ Niko se ne bi sećao dobrog Samarićanina da je imao samo dobre namere.
Margaret Thatcher once said,“Nobody would remember the Good Samaritan if he had only good intentions.

Ali koliko je ostalo od ljubavi što ju je osoba po imenu Džordž Gregson, koje se nije jasno sećao, osećala prema snu koji bledi zvanom Džin Morel?
But of the love which a not clearly remembered person named George Greggson had once known towards a fading dream called Jean Morrel, how much remained?

Njen moto je bio:“ Niko se ne bi sećao dobrog Samarićanina da je imao samo dobre namere.
Mrs. Thatcher used to say,“No one would remember the Good Samaritan if all he had were good intentions.

još važnije, sećao se da sam u njoj uživao.
more important, remembered enjoying.

lekare koje je sreo samo nekoliko minuta ranije; sećao se samo Scovilla,
physicians whom he had met only minutes earlier, remembering only Scoville,

ničeg se nisam sećao.
I woke up the next morning remembering absolutely nothing.