SE ČINE - превод на Енглеском

• seem
• appear
• feel
• done
• are committed
• make
• seems

Примери коришћења Se čine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad vam se stvari čine drugačijim nego što to zaista jesu.
Things sometimes look different than they really are.

Druge, jer se čine suviše teškim za sprovoñenje.
Others, because they seem too difficult to follow.

Bar se meni čine da su loši.
At least we think they're bad.

Bar se meni čine da su loši.
At least I think they were bad.

Ali neke stvari nam se čine preteranima.
But some things do appear excessive to us.

dobra dela se čine na svetlost dana.
good works are done in the sunshine.

Ali neke stvari nam se čine preteranima.
Some things do appear excessive to us.

Ne smete shvatati stvari lično, čak i kada se čine ličnim.
You can not take things too much to heart, even if it seems personal.

Ovi naizgled slatki glodavci nisu onakvi kakvim se čine.
Those shiny happy people are not as they appear.

Ovi naizgled slatki glodavci nisu onakvi kakvim se čine.
These sweet stuffed animals are not what they seem.

Ne smete shvatati stvari lično, čak i kada se čine ličnim.
You can't take things too personally, even if it seems personal.

Puno je stvari koje nisu onakve kakve se čine na površini, a posebni slučajevi će biti posebno tretirani.
There are many things that aren't what they seem on the surface, and special cases will be treated specially.

Stvari nisu uvek onakvima kakvim se čine", rekao je šerif Springfilda sledećeg jutra.
Things are not always as they appear,” the Springfield sheriff said at a press conference the next morning.

Čak i ako vam se stvari čine mračne i beznadežne,
Even if things seem dark and hopeless,

Takođe postoje i boje koje se čine mekane( kraplak),
Some colors appear soft(rose madder), others hard(cobalt green,

Znam da se ja često suočavam sa zidovima koji se čine kompletno nedostižnim,
I know I frequently confront walls that feel completely unscalable,

Takve reforme možda se čine nemogućima, ali i dezintegracija EU se činila nemogućom pre glasanja za brexit.
Such reforms may seem impossible, but EU disintegration seemed impossible before the Brexit vote.

Stvari koje se racionalno čine- kad je osoba svesna šta čini- obično se čine usled Šen misli.
Things done rationally, when a person knows what he's doing, are usually done out of Shan thoughts.

Oni se mogu žaliti na stvari koje se čine tako nebitno u poređenju sa našom depresijom.
They might complain about things that feel so small in comparison to our depression.

Šta biste poručili ljudima koji se čine da su nešto napredniji
What would you say to people who appear to be somewhat evolved