SE BORI PROTIV - превод на Енглеском

• fights against
• combats
• struggling against
• fighting against
• fight against
• militates against

Примери коришћења Se bori protiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Proučite sve uzroke i posledice, ali ne svedočite lažno o zdravstvenoj reformi, idući u neznanju putem koji se bori protiv nje.
Study from cause to effect, but do not bear false witness against health reform by ignorantly pursuing a course which militates against it.

Zbog toga Al Kaidina poruka svetog rata protiv Zapada nema veliki značaj za stanovništvo koje se bori protiv autoritarnih režima kod kuće
In the face of this, al-Qaeda's message of holy war against the West carries little traction for populations struggling against authoritarian regimes at home

Hrabrosti da se čovek bori protiv prepreka koje tromost prirode i kukavičluk srca suprotstvlja učenju.
Courage lies in fighting against the hinders which the indolence of Nature as well as the cowardice of the heart oppose to this instruction.

Predsednik Rusije Vladimir Putin upozorio je da će se Rusija povući iz koalicije koja se bori protiv Islamske države( ISIS)
Russian President Vladimir Putin has warned they will halt cooperation with the US-led coalition fighting against the Islamic State(Isis)

ubrzava vaš metabolizam i efikasno se bori protiv dijabetesa i niskog krvnog pritiska.
speed up your metabolism and effectively fight against diabetes and low blood pressure.

To prihvatanje znači da ne koristimo energiju koja se bori protiv neizbežnog, ali je spremna da je koristimo za druge stvari.
That acceptance means we're not using up energy fighting against the inevitable but are free to use it for other things.

ubrzava vaš metabolizam i efikasno se bori protiv dijabetesa i niskog krvnog pritiska.
speeds up your metabolism and effectively fight against diabetes and low blood pressure also.

OEBS se aktivno bori protiv antisemitizma još od 1990. godine, kada su države
OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990,

On smatra da način na koji se Srbija bori protiv nasilja može da se još poboljša, pohvalivši rad„ Atine“.
He believes that Serbia's modus operandi in combating violence can be enhanced, while praising the work of Atina.

Postoje pokazatelji i da se uspešno bori protiv stanja kakvo je hipoglikemija i to tako što podiže nivo šećera u krvi bez podsticanja lučenja insulina.
There are indications that it is successful in the fight against hypoglycaemia by raising blood sugar levels without stimulating the secretion of insulin.

Fairphone se bori protiv tržišnog trenda u kojem se prosečni telefon smenjuje svakih 18 meseci, stvarajući ogroman uticaj na životnu sredinu.
Fairphone is fighting against a market trend where the average phone is replaced every 18 months, creating a huge environmental impact.

Fairphone se bori protiv tržišnog trenda u kojem se prosečni telefon smenjuje svakih 18 meseci.
Fairphone is fighting against a market trend where the average phone is replaced every 18 months.

više od 16 godina se bori protiv trgovine ljudima
who has been dedicated to fight against human trafficking

U toku posete Islamabadu, Čejni je pozvao predsednika Perveza Mušarafa da se odlučnije bori protiv Talibana i pobunjenika Al-Kaide koji operišu u Pakistanu.
During his visit to Islamabad, Cheney pressed President Pervez Musharraf to be more aggressive in the fight against Taleban and al Qaida insurgents operating inside Pakistan.

Takođe je osnovao hrabru zajednicu ljudi koja se bori protiv nametnute prohibicije.
It was him, as well, who founded the bold society in order to fight against the imposed Prohibition.

ti se udaješ za čoveka koji se bori protiv imperijalističke politike Rusije!
you're marrying a man who is fighting against Russian imperialist policy!

nestrpljivi smo da vidimo kako se bori protiv ove negativne pojave.
we are impatient to see how it fights against this negative phenomenon.

S ponosom ističem činjenicu da kao narodi koji su pretrpeli užasne gubitke u Drugom svetskom ratu, mi danas predstavljamo snagu koja se bori protiv falsifikovanja istorije",
It is with pride that I emphasise the fact that as people who suffered disastrous losses in the Second World War- we today represent the power which fights against the forging of history",

Jer kad biste pobili i svu haldejsku vojsku koja se bori protiv vas+ i kad bi od nje ostali samo ranjenici,+ oni bi ustali iz svojih šatora
For though you had defeated the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained only wounded men among them, they would rise up, every man in his tent,

podmlađuje celokupno telo i uspešno se bori protiv najtežih bolesti poput kancera.
rejuvenates the entire body and successfully fights against serious diseases such as cancer.