SE DA ĆE SE - превод на Енглеском

• will
• would
• is expected

Примери коришћења Se da će se на Српском и њихови преводи на Енглески

a procenjuje se da će se do 2050. taj broj učetvorostručiti,
and the number is expected to quadruple by 2050,

Tako da sam baš razočarana ali nadam se da će se posle nekog vremena povući.
I was so disappointed but, hopefully, they will get out in a few days' time.

Bugarske u zonu Šengena povećaće bezbednost svih zemalja Evrope, i nadam se da će se to dgoditi u vreme vašeg predsedavanja".
Bulgaria to the Schengen Area will enhance the security of all the countries in Europe and I hope that it will take place under your presidency.

Ne možete više da izbegavate probleme i nadate se da će se sami od sebe rešiti.
You can no longer avoid problems or hope they will work themselves out.

Medium će na startu biti nekoliko metara manje konkurentan, ali nadam se da će se nakon toga pokazati trajnijima
Our Medium tyres will be a few metres less competitive from the start line- hopefully after that, they will prove more robust

Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija,
I would have said,"I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men," 27 Had I not feared the provocation by the enemy, Lest their adversaries should misjudge,

Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija,
I would have said,"I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men," 27 had I not feared the provocation by the enemy, lest their adversaries should misjudge,

Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija,
I would have said,"I will scatter them afar, I will make the remembrance of them cease from among men," 27 had I not feared provocation by the enemy,

Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija,
I would have said,“I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,” 27 Had I not feared the provocation by the enemy, That their adversaries would misjudge,

Zaklela se da će se osveti.
She swore she'd avenge herself.

Nadam se da će se ubit.
I hope he kills himself.

Kladimo se da će se obradovati!
I bet they are pleased themselves!

Bojala sam se da će se povrediti.
I was afraid he'd harm himself.

Nadam se da će se stabilizovati.
Hopefully, it will stabilise.

Nadam se da će se stabilizovati.
I hope it will stabilize.

Boji se da će se razočarati.
He's afraid that he's going to get disappointed.

Zakleo se da će se osvetiti.
He swore he'd have his revenge.

Zakleo se da će se vratiti.
He vowed that he'd return.

Nadam se da će se rasvetliti.
Hopefully it will clear up.

Nadam se da će se isplatiti.
I hope it will pay off though.