SE FINANSIRA - превод на Енглеском

• financed
• funded

Примери коришћења Se finansira на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj muzej je tokom leta zatvoren zbog renoviranja koje se finansira iz Nacionalnog investicionog plana
It is closed this summer due to renovations funded by the National Investment Plan,

u potpunosti se finansira od školarina studenata,
the private school is financed completely by student fees,

Koliko će proći vremena dok i Kina ne dobije nelojalnu opoziciju koja se finansira američkim novcem?
How long before China's government has a disloyal opposition financed by Washington?

Ovaj grant se finansira iz programa Unapređenje demokratskog društva( DSP) koji je podržan od strane Švajcarske kancelarije
This grant is supported by program Democratic Society Promotion(DSP)-financed by Swiss Cooperation Office in Kosovo(SCO-K)

Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, čija je realizacija uveliko u toku.
The construction works are in the finishing stage on some 30 family houses. This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway.

Koha javore« nedjeljnik na albanskom jeziku koji se finansira isključivo iz budžeta.» Crnogorski nezavisni nedjeljnik Monitor je na raskrsnici.
while"Koha Javore" is a weekly in the Albanian language financed exclusively from the budget.

Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, čija je realizacija uveliko u toku.
This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway.

je reč o javnom servisu koji se finansira pretplatom građana, ali i da je reklamni prostor na njemu limitiran.
frequency as a public service broadcaster, which was financed by the TV subscription paid by the citizens.

Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, čija je realizacija uveliko u toku. U toku je
This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway.

Program" EU PPF predstavlja tehničku pomoć u vrednosti od 21 milion evra koja se finansira iz pretpristupnih sredstava Evropske unije.
The goal of the EU PPF is to offer technical assistance to the tune of EUR21 million, funded through EU's pre-accession funds..

Projekat vredan dva miliona evra se finansira iz Instrumenta EU za doprinos stabilnosti
Financed by the EU's Instrument contributing to Stability and Peace(IcSP), the 2 million

Ako se isplata sredstva odlaže ili se finansira po kamatnoj stopi koja nije tržišna stopa,
If payment for an asset is deferred or is financed at a rate of interest that is not a market rate,

Od kako je taj fond- koji su uspostavile UN i zemlje G8 i koji se finansira donacijama 70 zemalja, fondacija i korporacija- 2002. godine odobrio prvu novčanu pomoć,
Since the Fund-- established by the UN and G8 countries and supported with donations from 70 governments,

neko može javnom servisu naređivati šta da radi. Javni servis se finansira iz pretplate građana.
should anyone order public service around on what to do. Public service is financed from citizens' subscription.

naročito s platformom eTwinning, koja se finansira iz programa Erazmus+ i vremenom je prerasla u najveću mrežu nastavnika/ ca na svetu.
in particular eTwinning, an online platform supported by the Erasmus+ programme that has grown into the world's largest teachers' network.

se plaćanje odlaže van uobičajenih poslovnih uslova ili se finansira po kamatnoj stopi koja nije tržišna stopa.
if payment is deferred beyond normal business terms or is financed at a rate of interest that is not a market rate.

Služba Koordinacionog tela zadržava pravo da proveri da li su kandidati za učeničku stipendiju već ostvarili pravo na stipendiju nekog drugog državnog organa koja se finansira iz budžeta Republike Srbije
The Coordination Body's Office reserves the right to check whether the candidates applying for a student scholarship already received the scholarship from another governmental body that is financed from the budget of the Republic of Serbia

se plaćanje odlaže van uobičajenih poslovnih uslova ili se finansira po kamatnoj stopi koja nije tržišna stopa.
if payment is deferred beyond normal business terms or is financed at a rate of interest that is not a market rate.

je americkoj administraciji bilo poznato da se ona finansira od albanskog narko-kartela
proclaimed a liberation army, although the US administration knew that it was financed by the Albanian drug cartel

JP RTS- koji se finansira delom iz budžeta,
as a competitive commercial broadcaster financed partly from the Serbian budget