SE MOGLO DOGODITI - превод на Енглеском

• could have happened
• might have happened
• may have happened
• it couldn't happen

Примери коришћења Se moglo dogoditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Neznam kako se to moglo dogoditi.
I don't know how it could have happened.

Postoje dve mogućnosti kako se ovo moglo dogoditi.
So there are two options how this could have happened.

Jednostavno ne razumem kako se ovo moglo dogoditi.
I just don't understand how this could have happened.

Samo mi nije jasno kako se ovo moglo dogoditi.
I just don't understand how this could have happened.

Jednostavno ne razumem šta se moglo dogoditi.
I just don't understand what could have happened.

Pitam se šta se moglo dogoditi.
I wonder what could have happened.

To se svakome moglo dogoditi.
It could happen to anybody.

To se moglo dogoditi.
That could happen.

To se moglo dogoditi bilo kome.
It could happen to anyone.

Nije se moglo dogoditi u nezgodnije vrijeme.
It couldn't have happened at a more inopportune time.

To je bilo nešto što se svakom moglo dogoditi bez ikakve najave.
This can happen to anyone without any notice.

Ne shvatam kako se to moglo dogoditi.
Do not see how this could happen.

Ovo se moglo dogoditi bilo gde, Den!
This could happen anywhere, Dan!

Razmišljaš li ikad o tome šta se moglo dogoditi za tebe i mene?
Do you ever think about what could happen with you and me?

To se moglo dogoditi svakome, zar ne?
It could happen to anyone, right?

Trenutno me više interesuje šta bi se tebi moglo dogoditi, u redu?
Right now, I'm more concerned about what may happen to you, all right?

Najbolje što se moglo dogoditi.
Couldn't have happened to a nicer fellow.

A nije se to moglo dogoditi ljigavijem stvorenju.
And it couldn't have happened to a nicer bottom feeder.

To se moglo dogoditi svakome.
It could happen to anybody.

Kako se ovo moglo dogoditi?
How this can happen?