SE OPISUJE - превод на Енглеском

• describing
• describes
• described
• describe
• is depicted

Примери коришћења Se opisuje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je porodična saga u kojoj se opisuje prelazak sa tradicionalnog otomanskog na zapadniji način života.
It was a family saga describing the transition from the traditional Ottoman to a more Western lifestyle.

Film, koji se opisuje kao triler, je priča o porodici čiji su se članovi raspršili po svetu posle sukoba u bivšoj Jugoslaviji.
The film, described as a thriller, tells a story of a family whose members are dispersed around the world following the conflict in the former Yugoslavia.

Ovde se opisuje način rešavanja pitanja vezanih za mrežno povezivanje, pružajući korake za utvrđivanje podešavanja mreže na računarima klijenata,
This module describes how to troubleshoot issues related to network connectivity by providing the steps to determine the network configuration of client computers,

U izveštaju se opisuje i kako je Asanž pretvorio ambasadu u komandni centar i kako je orkestrirao niz štetnih otkrića,
The surveillance reports also describe how Assange turned the embassy into a command center and orchestrated a series of damaging disclosures that

Uvredljivi pridev„ starinska“ može da se čuje tu i tamo kada se opisuje Krasula, međutim, kao i sa svim ostalim stvarima, moda se vraća.
The insulting phrase"old fashioned" might be slung around when describing this Crassula, but as with anything, fashions go around.

Kvrgavi: Ovo stanje se opisuje time što se vam se nokti zakrivljuju oko prstiju,
Clubbing: This condition describes when the nails curve around your fingertips,

zemlja se opisuje samo kao„ delimično slobodna“,
by Freedom House, described the country as only"partly free",

Ali taj zakon ide mnogo dalje od onoga što se obično opisuje u par rečenica.
However, the law goes much further than what a few sentences can usually describe.

Kada se opisuje savršena devojka uvek ćete pronaći i tačku o smislu za humor.
When describing a perfect girl you will always find such a point as a sense of humor.

U njoj se opisuje kako su saradnici u Trampovoj Beloj kući orkestrirali svojevrsni“ administrativni puč”, sklanjajući dokumenta sa njegovog stola da bi ga sprečili
It describes aides in the Trump White House as orchestrating an“administrative coup d'etat” by plucking documents off his desk to keep him from seeing

Svesni kontakt koji se opisuje u ovom koraku jeste neposredna posledica toga što smo živeli korake.
The conscious contact described in this step is the direct result of living these steps.

Srpska vlada planira da uključi preambulu u novi ustav zemlje u kojoj se Kosovo opisuje kao« integralni deo» njene teritorije.
The Serbian government is planning to include a preamble in the country's new constitution, describing Kosovo as an"integral part" of its territory.

U tekstu se opisuje nova naprava nazvana„ nooskop“ koji može
The article describes a device called a‘nooscope' which, it says,

Oseća se da je to pomalo lažno, ali to se opisuje kao da su oni' ljudi srca' nasuprot' ljudima glave'.
It feels a bit phoney; but it is described as being‘heart people' as opposed to‘head people'.

a pisma u kojima se opisuje ovo fantastično stvorenje poslata su dopisnicima širom Evrope.
and letters describing the fantastic creature were sent to correspondents throughout Europe.

Za razliku od psihopatije, psihoza se opisuje kao stanje gde se gubi osećaj sa realnošću,
Unlike psychopathy, psychosis describes the condition of losing touch with reality,

Januarski napad je poslednji napad za koji je okrivljena Revolucionarna borba, koja se opisuje kao trenutno najopasnija organizacija u Grčkoj.
The January attack was the latest blamed on Revolutionary Struggle, described as Greece's most dangerous organisation presently.

što je još jedna čudna stvar kada se opisuje najmoćniji ratnik do tada poznat čoveku.
another odd thing to say when you're describing the mightiest warrior known to man at that point.

Hiperaktivnost je reč kojom se opisuje niz simptoma zbog kojih osećate da morate brže govoriti
Hyperactivity is a word that describes a variety of symptoms that make you feel that you need to quickly talk

unutrašnje radosti( što se obično opisuje kao stanje u kome je uživalac» visoko«).
excitement, and inner joyousness(described as being"high").