Примери коришћења Se oslobodio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Karl je pokušao da ga urazumi, ali Sulejman se oslobodio.
Carl tried to reason with him, but Souleyman broke free.sad sam se oslobodio Prospera.
Investitor se oslobodio 367. 262 akcija u Fejsbuku,
vrhunskog lovca i naredio mu da ubije Siduri kako bi se Gilgameš oslobodio požude koja ga je proždirala.
ordered him to kill Sehren so Gilgamesh could be free of his all-consuming lust.Sintetički spanać koji se oslobodio u okruženju uništio je svetske useve
The synthetic spinach that got loose in the environment, destroyed the world's cropsI Nebeski otac se oslobodio Ane jer je shvatio da ta beba nije bila namenjena nama.
And heavenly father got rid of Ana because he realized that spirit baby wasn't intended for us after all.Ipak, postojalo je nejasno razumevanje s kojim je trebalo takticki raskinuti pre nego što sam se oslobodio.
Nevertheless there was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free.Onaj Denevanac koji je leteo ka suncu uzviknuo je da se oslobodio, da je pobedio.
The Denevan that flew into the sun cried out that he was free, that he had won.On ga je dao Prometeju( koji ga je trebao da bi se oslobodio kazne kojoj je bio podvrgnut zbog ismejavanja bogova i kradje njihove vatre).
He gave it, instead, to Prometheus(who needed it to be freed from the punishment he suffered for mocking the gods and stealing their fire).da bih se oslobodio njegove nametljivosti, tako da mogu da kažem" Dobio si ono što si hteo.".
No, korak po korak,» Dan« se oslobodio partijskog uticaja i danas- iako se nažalost i dalje objavljuju tekstovi u kojima se ponekad ispoljava govor mržnje- nije pod patronatom nijedne političke stranke.
However, step-by-step,"Dan" broke free of party influence and today- although still publishing articles spreading hate speech- it is not under the patronage of any political party.bio jako zadovoljan što sam se oslobodio mog tela.
was quite content to be rid of my body.Nisi mogao da uradiš više nego da da ga ogrebeš jer se oslobodio, i pobegao.
You couldn't have done more than scratch the guy as he got free, and ran away.Konte je zagovarao da se naprave„ zaštitni centri za migrante" u drugim zemljama EU kako bi se oslobodio pritisak s Italije,
Mr Conte advocated for migrant“protection centres” Konte je zagovarao da se naprave„ zaštitni centri za migrante" u drugim zemljama EU kako bi se oslobodio pritisak s Italije,
Mr Conte advocated for migrant“protection centres” Bio sam veoma srećan čovek; nešto najnizuzetnije što mi se ikada desilo je to da sam se oslobodio tog košmara, tog ropstva da živim sistematski uništavajući svoje sopstveno telo i plaćajući tu tužnu privilegiju veoma skupo.
I have been a very lucky man, but the most marvellous thing that has ever happened to me is being freed from that nightmare, that slavery of having to go through life systematically destroying my own body and paying through the nose for the privilege.Bio sam veoma srećan čovek, ali najlepša stvar koja mi se desila je da sam se oslobodio tog košmara, tog ropstva u kom sam sistematski uništavao sopstveno telo
I have been a very lucky man, but the most marvellous thing that has ever happened to me is being freed from that nightmare, that slavery of having to go through life systematically destroying my own bodyconfess in order to be rid of the demon.Ali sada si se toga oslobodila?
But you're free of it now,?Potpuno sam se oslobodila raka.
I was totally free of cancer.
