SE POSTAVLJAJU - превод на Енглеском

• are placed
• set
• asked
• posed
• sets
• put
• up

Примери коришћења Se postavljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Korišćenjem ovog sajta prihvatate korišćenje HTML-cookies/ kolačića koji se postavljaju na Vaš računar.
By using this site, you accept the use of HTML-cookies that are placed on your computer.

Za poluugradne je delimično potreban nameštaj a nadgradni se postavljaju na ploču ili nameštaj.
Semi-finished is partly necessary furniture and the tops are placed on a plate or furniture.

obrazac, imena polja se postavljaju u prvom redu tabele u Word dokumentu.
the field names are placed in the first row of the table in the Word document.

Odvojite vreme da uživate u ovom dirljivom govoru, u kom se postavljaju velika pitanja o tome kako mislimo o smrti
Take the time to savor this moving talk, which asks big questions about how we think on death

Odvojite vreme da uživate u ovom dirljivom govoru, u kom se postavljaju velika pitanja o tome kako mislimo o smrti
Take the time to savour this moving talk, which asks big questions about how we think on death

Za bliže informacije o konkretnim kolačićima koji se postavljaju posredstvom datog veb sajta/ aplikacije, molimo da pogledate odgovarajuću Tabelu o kolačićima.
For information on specific Cookies placed through a given website/app, please consult the relevant cookie table.

Zahtevi koji se postavljaju na ove panele, naročito kako se operacije
The demands placed upon these panels, particularly as operations

Limiti se postavljaju u cilju ublažavanja izloženosti mogućim,
Limits are set in order to mitigate exposure to possible,

Siteimprove Analytics koristi„ kolačiće“, koji su tekstualne datoteke koje se postavljaju u vaš računar, da bi pomogle EOS Matrix DOO u analizi na koji način posetioci koriste određenu lokaciju.
Siteimprove Analytics uses„cookies“, which are text files placed on your computer, to help EOS Matrix DOO analyse how visitors use the site.

Na zid iza umivaonika ili u tuš kabini se najčešće postavljaju dekor pločice
On the wall behind the sink or in the shower, the most frequently are set decorative tiles

Nije logično, ali dugoročni uspeh na poslu često zavisi od toga da ne pokušavamo da ispunjavamo sve zahteve koji nam se postavljaju.”.
Counterintuitively, long-term success at work often depends on not trying to meet every demand placed on us.

takođe je pozdravio Timermansovu izjavu:" Istopolni parovi u Evropi ne bi smeli da se suočavaju sa preprekama koje se ne postavljaju pred heteroseksualne parove.
also lauded Timmermans' statement:"Same-sex couples in Europe should not face obstacles not placed before heterosexual couples."Source.

se da"> li možemo da se nosimo sa pritiscima koji se postavljaju pred nas.
are struggling to cope with the pressures placed upon us.

koristite skoriju verziju veb pregledača, možete da kontrolišete kako se kolačići postavljaju direktno preko vašeg veb pregledača.
of a web browser, you can control how cookies are set directly through your web browser.

pitamo se da li možemo da se nosimo sa pritiscima koji se postavljaju pred nas.
question if we can cope with the demands and pressures placed upon us.

Slika 2- Metoda merenja pomoću dve nivelmanske letve Metode merenja poprečnih profila… 21 Merne tačke se postavljaju u prostoriji na međusobnom rastojanju od 1-5m,
Figure 2- Method of measurement by using two leveling staffs Measuring methods of cross sections of underground mine chambers 103 Measuring points are placed in the chamber at the distance of 1-5 m from each other

stalne izazove digitalnog doba koji se postavljaju pred sve građane, razvoj digitalnih veština nije samo generacijsko
a constant challenges of the digital era set before the citizens, a development of digital skills is not only an issue of generation,

nam je" svega dosta" i pitamo se da li možemo da se nosimo sa pritiscima koji se postavljaju pred nas.
we begin to wonder whether we can really cope with the pressures that are placed upon us.

partner u advokatskoj kancelariji Allen& Overy iz Frankfurta govorio je o taktičkim izazovima koji se postavljaju pred pravne zastupnike u međunarodnim trgovinskim arbitražama.
professor at the University of Giessen and partner in Allen&Overy from Frankfurt has elaborated on tactical challenges posed before the counsels in international commercial arbitration proceedings.

smanjimo formalne zahteve koje se postavljaju pred njih.
to try to reduce the formal requirements that are placed before them.