SE POSTIĆI - превод на Енглеском

• be achieved
• be done
• accomplish
• reached

Примери коришћења Se postići на Српском и њихови преводи на Енглески

skalabilnost, može se postići ekonomija bez granica, tvrdi profesor na MIT-u.
a borderless economy can be achieved, says MIT professor.

Sledeći korak bi morao da bude u tišini, udaljavanje od formi reči može se postići zamenom reči,
We detach ourselves from word forms- this can be accomplished by substituting for words,

Kako će se to postići, s obzirom na enormne troškove Olimpijade, ostaje otvoreno pitanje.
How this will be achieved given the enormous cost of the Olympics is an open question.

Ako bi bilo izvesno da će se postići takvo rešenje, pre no što bilo ko prihvati to rešenje
If we could be certain that such a solution would be achieved before anyone accepts or signs it, then a referendum

mogu se postići sa modernim komponentama koje Hjulet nije imao na raspolaganju.
can be achieved with modern components unavailable to Hewlett.

sve do nedavno, samo dva od tri svojstva mogla su se postići istovremeno.
only two of those three basic properties could have been achieved simultaneously at any time.

sve do nedavno, samo dva od tri svojstva mogla su se postići istovremeno.
until recently only two of these three basic properties could be achieved simultaneously.

Uspostavljanje efikasnih usluga podrške za porodicu suočenu sa razvojnim teškoćama deteta može se postići koordinisanom saradnjom sektora zdravlja,
Establishing efficient support services for families facing children's developmental difficulties can be achieved by coordinated cooperation between the health sector,

Bez mehanizma koji će obezbediti sprovođenje zahteva o kojima se dogovorimo, ne može se ništa postići, jer mora postojati način da se nešto garantuje dogovorom“,
But without a mechanism to implement the elements we agree on, nothing can be achieved, because there must be a way of guaranteeing something by an agreement“,

Evropsko rešenje za Kosovo moglo bi se postići putem strpljivog i tolerantnog dijaloga između svih građana Kosova,
A European solution for Kosovo can be reached through patient and tolerant dialogue among all Kosovo citizens,

sledećim rečima:" Ništa što je vredno činjenja ne može se postići u jednom životu, zato nas nada mora spasiti.
this way:"Nothing that is worth doing can be achieved in our lifetime; therefore we must be saved by hope.

Kod pridruživanja individualnog naloga zbirnom nalogu može se postići povoljnija cena za klijenta,
Joining individual orders to the cumulative one can result in more favourable price for the clients,

nacionalna pokrivenost će se postići emitovanjem na lokalnim
the national coverage will be achieved by broadcasting on the local

Pobeda nad ta dva Centralna Carstva može se postići samo ako dođu neki novi činioci koji bi pojačali aktivne snage Saveznika.
victory over these two Central Empires can only be achieved if some new actors join in to strengthen the active forces of the Allies.

čini se da je i Rusija spremna da prihvati sporazum koji će se postići između Kosova i Srbije.
while even Russia seems ready to accept an agreement that would be reached between Kosovo and Serbia.

U internet marketingu se ne postiže uspeh preko noći.
Online marketing success cannot be achieved overnight.

Šta bi se tačno postiglo tom oznakom?
What exactly would using this label accomplish?

Kako se postiže harmoničnost?
How can harmony be achieved?

A to se ne postiže sa slabim returnom.
And that can not be achieved with weak return.

Drugo, nije jasno šta bi se time postiglo.
Moreover, it is not clear what this would accomplish.