SE TO NE DOPADA - превод на Енглеском

• don't like it
• doesn't like it

Примери коришћења Se to ne dopada на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim lllie, a njemu se to ne dopada.
Except lllia, and he doesn't like that.

Osećamo kako je u pravu iako nam se to ne dopada.
I know she's right even if I don't like it.

Pravo mi je ime Silvet ali mi se to ime ne dopada.
My real name's Sylvette but I don't like that name.

Ako vam se i to ne dopada vi glasajte za neku od stranaka koje se zalazu za promenu oblika vlasti.
If you don't like it, change your politicians for a bunch who will change that.

Ako vam se to ne dopada, ako želite da se žalite, nemate kome.
And if you don't like it, if you want to take it to a higher authority, there isn't one.

Možda Vam se to ne dopada… ali moja preporuka je da smanjimo naše troškove
You may not like it… but my recommendation is that we cut our losses

U ovu u kojoj sam sada ulazi se kroz toalet, a mušterijama se to ne dopada.
Now you must enter through the closet- and customers don't like that.

I sada ne znam u kakvo si se sranje uplela, ali mi se to ne dopada.
Now I have no idea what kind of crazy bullshit that you're mixed up in, but I don't like it.

inače se to onda ne dopada akcionarima.
otherwise their shareholders don't like that.

su prošli njegovi prijatelji i uglavnom mu se to ne dopada, pokušava da ostane dečak,
he sees his friends in that situation and mostly he doesn't like it, he's trying to stay a boy,

Ако вам се то не допада, да видимо нешто друго.
If you don't like it, go look at something else.

И Западу се то не допада.
And the West do not like that.

Имају врло карактеристичан мирис који није непријатан, иако се некима то не допада.
They have a very characteristic smell that is not unpleasant, although some people don't like it.

Можда вам се то не допада, али, да, вероватно вам је потребна дозвола за преправљање.
You may not like it much, but, yes, you probably do need a permit for your remodel.

некима од међународних посредника се то не допада”.
some of the international mediators do not like that.

можда вам се то не допада, и вашем наставнику енглеског можда се не свиђа због инхерентног двоструког негативног уграђеног у реч,
You might not like it, and your English teacher might not like it due to the inherent double negative built into the word,

Ljudima se to ne dopada.
People ain't gonna like that.

Njoj se to ne dopada.
She's not liking it.

Meni se to ne dopada.
I don't like it much.

Ništa mi se to ne dopada.
I don't like all this.