SEM DA - превод на Енглеском

• except that
• but that

Примери коришћења Sem da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam ništa, sem da se ne zove Adolf.
I know nothing, except that her name isn't Adolph.

Ni u šta nisam sigurna sem da ga ne želim ugroziti.
I'm not even sure about anything, except that I might have put him in danger.

Ne tražim ništa zauzvrat sem da glasaš svojom savešcu.
I ask for nothing in return but that you vote your conscience.

Sem da je završeno.
Except that it is over.

Sem da je dobro
But that he's well

Ništa on nije rekao, sem da ste zaljubljeni i volite se.
He has told me nothing, except that you love each other, and.

Nemam šta da kažem sem da ne znam gde je original.
I have nothing to say except that I don't know where the Beaugard is.

Ali ništa nismo saznali, sem da je na strašnim mukama.
Butwe learned nothing, except that he's terribly tormented.

Nemam dobar izgovor sem da sam preplašena.
I don't have a good excuse except that I was scared.

Šta još treba da znaš, sem da te volim?
What is there to know, except that I love you?

Nemam ništa da vam kažem, sem da vaš muž nije više.
I have nothing to say to you, except that your husband is no longer here.

Više ništa ne znam o njoj, sem da je bila uplašena.
I don't know anything about her any more. Except that she was frightened.

Još uvijek ne mogu da objasne kako se to desilo, sem da se desilo.
They still can't explain how that happened, except that it happened.

Nema o tome šta da se kaže, sem da si srećan.
There's nothing to say about it, except that you are happy.

Robert pojma nije imao šta su, sem da su neke bubeštije.
Robert had no idea what they were, except that they were some kind of creepy-crawlies.

Do sada nisam primetila ništa sumnjivo, sem da nismo puni sa tovarom.
Didn't find anything suspicious till now. Except that we are not fully loaded.

Ništa od toga nije tačno, sem da smo razvedeni.
Everything is the same, except that you are divorced.

Ne znam šta bih još mogla reći, sem da hoću nazad.
I don't know what else I can say, except that we want to keep going.

Nema drugog odgovora sem da smo perverzni,
There is no answer, except that we feel perverse,

Šta se može dogoditi drugo sem da se ta dva rzličita sveta razdvoje,
What else can happen but that the worlds split apart,