SHVATANJE - превод на Енглеском

• understanding
• idea
• realization
• perception
• view
• conception
• grasp
• notion
• realizing
• understanding of
• comprehension
• realisation

Примери коришћења Shvatanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije moje shvatanje onog što se dogodilo.
This isn't just my perception of what's happening.

Ovo, očigledno mehaničko shvatanje nije u suprotnosti s etičkim shvatanjima života.
This apparently mechanistic conception is not antagonistic to an ethical conception of life.

Žensko shvatanje je retko estetsko.
A woman's view is seldom aesthetic.

To je valjda njegovo shvatanje demokratije!
This was his idea of democracy!

To je vaše shvatanje.
Is that your understanding.

Sramota i shvatanje.
Shame… and realization.

Da li je shvatanje uspeha samo egoična iluzija?
Is the notion of success just an egoic illusion?

Najteži deo tog procesa jeste shvatanje da prilike često ne traju večno.
The hardest part about that process is realizing that sometimes not every opportunity lasts forever.

Moje kritičko shvatanje književnosti je najvećim delom na praktičnom nivou.
My critical grasp of literature is largely at a practical level.

To shvatanje ne postoji.
This perception does not exist.

Njihovo citanje i shvatanje igre je na neverovatno visokom nivou.
The overall feeling and conception of the game are on very high level.

Onda imate veoma usko shvatanje o nauci.
Then you have a very narrow view of science.

To je ljubav koja prevazilazi ljudsko shvatanje.
It is a love that exceeds human understanding.

To je njeno shvatanje ljudskih prava.
That is their idea of human rights.

I tada je samo iznenadno shvatanje.
And there's just sudden realization.

Shvatanje povezanosti između strukture i funkcije.
Understanding of the relation between structure and function.

Iz takvog ubeđenja nastalo je shvatanje da su ljudi koji tako rade pametni.
It is from this belief that the notion has arisen that such people are prudent.

Odrastanje i shvatanje da je stvarno pomoglo.
Growing up and realizing that has really helped.

Shvatanje lepog je drugačije u različitim delovima sveta.
Perception of beauty is different in different parts of the world.

Ovo je izmenilo čitavo nase shvatanje fizičkog sveta.
It changed our view of the physical world.