SHVATANJU - превод на Енглеском

• understanding
• view
• notion
• comprehension
• perception
• realizing
• understanding of
• conception
• apprehension

Примери коришћења Shvatanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobar sam u shvatanju tih stvari.
I'm good at figuring out that stuff.

Da, to bi bila krađa, po mom shvatanju.
Tantamount to theft in my opinion.

Tako blizu shvatanju.
So close to understanding.

Uglavnom govori o našem shvatanju sreće.
It says something about our sense of happiness.

Po mom shvatanju.
In my opinion.

fizičkog okruženja, doprineće shvatanju uzroka i posledica mehanizama lokalnih,
the physical environment will contribute to the understanding of the causes and consequences of the mechanisms of local,

Budućnost edukacije u domenu informacionih tehnologija je u shvatanju i prihvatanju modela novih preduzeća.
The key to the future as far as I'm concerned is in the understanding and acceptance of new technology.

za Henrijevog odanog podanika, ali po Margaretinom shvatanju odani podanici ne uzimaju svog kralja za taoca.
But, in Margaret's view, loyal subjects didn't set out to capture their king in battle.

Prema ovom shvatanju, suđeno nam je da doživimo vipāku svake kamme koju smo stvorili.
According to this notion we are fated to experience the vipāka of whatever kamma we have done.

Mnogi naučnici se nadaju da ako Higs je našao da će pomoći rešavanju paradoks u našem shvatanju zakona prirode.
Many scientists hope that if the Higgs is found it will help resolve the paradox within our understanding of the laws of nature.

Socijaldemokratski pogled na svet oduvek je počivao na shvatanju obrazovanja u funkciji stvaranja slobodnih,
Social democratic view of the world has always rested on the notion of education as a function of free,

bilo bi više distanciranja u shvatanju tuđe stvarnosti.
there would be more distance in the comprehension of somebody else's reality.

nešto prelomno u našem shvatanju svemira.
a breakdown of our understanding of the universe.

Ovde je reč o shvatanju da ono što učini ima uticaj
It's about her realizing that what she does has an impact, and taking responsibility to

je Jedan Beskonačni Kreator" rođen" ili" ostvaren"( u vašem trećedenzitetskom shvatanju ovo je" prostor").
or‘manifest'(This appears to your 3rd Density comprehension as“Space”).

Cilj ovog rada je prikaz bazičnih kontroverzi u shvatanju javne sfere na liniji razdvajanja moderne
Objective of this text is to present basic controversies in understanding of the public sphere on the line of separation of modern

Ja pričam o razvoju shvatanju da su federalne banke svetske banke koje nam pozajmljuju novac,
I'm talking about growing up, realizing that the Federal Reserve is the World Bank loaning us money,

Kao što Sveti Grigorije Bogoslov govori:„ Jer prema našem sopstvenom shvatanju, mi smo dali imena naših sopstvenih osobina Božijim.
As Saint Gregory the Theologian says,”For according to our own comprehension, we have given names from our own attributes to those of God.

konstantnom unapređenju usluga i shvatanju inovativnosti i jedinstvenosti kao imperativa.
constant improvement of services and understanding of innovation and uniqueness as imperative.

Lepota ljudske egzistencije je u shvatanju da starost neke osobe je mnogo više nego od dana kada su oni rođeni i dana koji im je upisan u ličnoj karti.
The beauty of human existence is in understanding that the age of a person has so much at stake other than the day they were born.