SI ME UPOZNAO - превод на Енглеском

• you met me
• introduced me
• you know me
• introducing me

Примери коришћења Si me upoznao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada si me upoznao, bila sam na zadatku. Radila sam za Odsek.
When you met me, I was undercover-- a covert Ops program called Division.

Što si me upoznao sa Rašadom.
For introducing me to Rashad.

Artie, kada si me upoznao, bila sam dijete.
Artie, when you met me, I was a kid.

Kada si me upoznao sa Karen?
When did you introduce me to Karen?

Pre nekoliko meseci si me upoznao sa tvojim prijateljem, oficir.
Several months ago you introduced me to a friend of yours, an officer.

Zašto si me upoznao sa svojima?
What? Why did you introduce me to your parents?

Nešto mi stiže od onog što preparira životinje, sa kojim si me upoznao.
I got some stuff comin' through from that taxidermist you introduced me to.

Hvala ti, Višnu, što si me upoznao s Kristom.
Thank you, Vishnu, for introducing me to Christ.

Kad si me upoznao, trebao si prekinuti s njom
When you met me, then you should've broken up with her

Bio sam prljavi klinac sa toalet papirom u nosu, ali si me upoznao sa svojim prijateljima, i to je sve promenilo.
I was just some grimy kid with a wad of toilet paper up his nose, but… you introduced me to your friends, and that changed everything.

Poslednji put kada si me upoznao sa nekom damom,
The last time you introduced me to a dame, thank you,

Kada si me upoznao sa damom, trebalo mi je osam godina da završim sa njom.
You introduced me to a dame, it took me eight years to get over.

Pa, sta god hoces i nemoj reci starcu Brutusu da si me upoznala.
Well, whatever you do… don't tell Old Man Brutus that you met me.

A u baru si me upoznala sa Grace, režiserkom.
And at the bar, you introduced me to that woman, Grace, film director.

Gledaj, bio sam batler odkada si me upoznala.
Look, I've been a butler since you met me.

Grofice, otkako si me upoznala s Francuzom, život mi se promenio.
Countess, since you introduced me to the Frenchman, my life has changed.

To je tvoj privatan život, pre nego što si me upoznala.
It's your private life, you know, before you met me.

Znaš… Uvijek sam mislio da petljaš s onim narednikom s kojim si me upoznala.
The thing is… I always thought you were having a bit of a fling with that sergeant you introduced me to.

Od kad si me upoznao, maltretiraš me.
Ever since you met me, you've been harassing me..

Da, odbacio si me tek kad si me upoznao.
Yes, it wasn't till after you got to know me that you rejected me.