SIRIJSKIH - превод на Енглеском

• syrian
• from syria

Примери коришћења Sirijskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od vladinih programa podrazumeva obuku sirijskih i iračkih migranata da budu vodiči u muzejima u Berlinu.
Museums in Berlin are training refugees from Syria and Iraq to act as art guides.

UN neće održati još jednu rundu sirijskih mirovnih pregovora u Ženevi dok se zvaničnici sa svih strana ne saglase o parametrima za dogovor o političkoj tranziciji čiji je rok 1.
De Mistura said that the UN would not hold another round of Syria peace talks until officials on all sides agreed the parameters for a political transitional deal.

Državna sirijska agencija SANA saopštila je u ponedeljak da bi pripadnici sirijskih Narodnih snaga već u narednih nekoliko sati mogli da se rasporede u Afrinu.
The official Syrian Agency SANA reported on Monday that the fighters of the Syrian national forces(SNA) in the next few hours can enter Affleck.

Ministar inostranih poslova Irana, jednog od najsnažnijih sirijskih saveznika, rekao je da njegova zemlja nikada neće prihvatiti taj predlog.
The foreign minister of Iran- one of Syria's strongest allies- said his country will never accept the proposal.

Rezolucijom 2254 Savet bezbednosti poziva na formalne pregovore predstavnika sirijskih vlasti i opozicije o političkom procesu tranzicije u zemlji.
Security Council resolution 2254(2015) specifically mandates the Special Envoy to convene representatives of the Government of Syria and the opposition to engage in formal negotiations on a political transition process.

već reakcija na uspeh sirijskih snaga da svoju teritoriju oslobode od medjunarodnog terorizma“.
a reaction to the success of the Syrian armed forces in the liberation of its territory from international terrorism.".

hrišćanskih predstavnika sirijskih kurdskih teritorija.
Christian representatives of Syria's Kurdish territories.

Ruski ambasador u UN Vasilij Nebenzja istakao je da mete napada sirijskih i ruskih snaga nisu bili civili,
Russian U.N. Ambassador Vassily Nebenzia said the Syrian and Russian forces were not targeting civilians

UN neće održati još jednu rundu sirijskih mirovnih pregovora u Ženevi dok se zvaničnici sa svih strana ne saglase o parametrima za dogovor o političkoj tranziciji čiji
GENEVA(Reuters)- The United Nations will not hold another round of Syria peace talks in Geneva until officials on all sides agree the parameters for a political transition deal,

Nova runda sirijskih mirovnih pregovora počeće 10. marta, a učesnici u razgovorima bi trebalo da stignu u Ženevu narednih dana,
Syria peace talks set for March 9 will begin the following day with participants due to arrive in Geneva over several days,

U saopštenju se dodaje da“ iako takvi napadi služe da osujete borbu sirijskih oružanih snaga protiv terorizma,
The statement stressed that although such attacks seek to undermine the Syrian armed forces' struggle against terrorism,

snaga samoodbrane sirijskih Kurda, kao i za stvaranje uslova za povratak sirijskih izbeglica kući“,
the Kurdistan Workers' Party and the Syrian Kurdish Self-Defense Forces and the creation of conditions for the return of Syrian refugees”,

logističku opremu prevezeno je na teritorije pod kontrolom Sirijskih demokratskih snaga( SDF)
logistical equipment were transported to the territories under the control of the Syrian Democratic Forces(SDF)

proširenje ruskih operacija na podršku ofanzive sirijskih oružanih snaga“, rekao je Peskov.
the extension of Russian operations to support the offensive of the Syrian armed forces,“- said Peskov.

već reakcija na uspeh sirijskih snaga da svoju teritoriju oslobode od medjunarodnog terorizma“, rekao je on.
a reaction to the successes of the Syrian armed forces in the struggle to liberate their territory from international terrorism,” he said.

Turska, koja pruža gostoprimstvo i pomoć za više od 2, 5 miliona sirijskih izbeglica, nedavno im je omogućila pristup tržištu rada
Turkey, which is offering hospitality and assistance to more than 2.5 million refugees from Syria, has recently made it possible for these refugees to access the labour market,

Sirijskog nacionalnog dijaloga.
The Syrian National Dialogue.

Ми не штитимо сиријску власт, већ међународно право.
We aren't protecting the Syrian government, but international law.

Sirijska tajna služba ih koristi.
The Syrian secret service use it.

Сиријска електронска армија.
The Syrian Electronic Army.