SJEĆANJA - превод на Енглеском

• memories
• memory

Примери коришћења Sjećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjećanja koja si mi podarila.
The memories you've given me.

Mjenjao bih sjećanja iz djetinjstva… da pomilujem stomak ove djevojke.
He's got kids. I'd trade the memories of childhood… just to stroke this girl's stomach.

Nekoliko ostanaka sjećanja, Snop snova.
A few scraps of memories, a flurry of dreams.

Ne želim izbaciti 20 godina' vrijedan sjećanja.
I don't want to throw out 20 years' worth of memories.

Volio bih obrisati iz sjećanja ovaj prokleti dan kada sam pjevao za vas!
I'd like to erase from my memory this cursed day… when I sang for you!

imam jasna sjećanja na sve boli odbijanja od devete godine.
because I have a crystal clear memory of every heartbreak I've suffered since the age of nine.

Mogao je biti izložen toksinima koji su uzrokovali kratkotrajne gubitke sjećanja, koji se ne bi pojavili na slikama.
He could've been exposed to a toxin that caused short-term memory loss. Wouldn't show up on imaging.

Zamoljena sam da napravim ovo snimanje za tebe da mi pomogne povratiti sjećanja kada se vratim.
I've been asked to make these recordings for myself, for you to help my memory recover when I get back.

Tako on će sada krenuti sa uništenjem ovih sjećanja da uništi i preostale simbole drugog svijeta.
So now he moves to destroy that memory, to destroy the last remaining symbol of another world.

U svome radu bavi se pojmom vremena u odnosu na psihologiju sjećanja, narativnim tehnikama,
In her work, she studies the notion of time in relation to memory psychology, narrative techniques,

FBI kaže… da ste me stavili u neko stanje promjenjene svesti… Izazvalo je neka moja sjećanja, koja sam imao… Pronašli smo Juliju Hickson… dobrim staromodnim metodama detektivskog rada.
According to the fbi… you guys put me on some drug-fueled mind-benderfirst… then triggered a memory I already had… and officially we found Julia Hickson… through good old-fashioned detective work.

Ne želim da odlazi od jednih do drugih udomitelja bez ijednog sjećanja da ju je itko ikada volio.
I don't want her shunted from one foster home to another without even one memory of ever having been loved.

Uskoro, međutim, sjećanja na naš skup iz Apokalipse danas je zasjenila ljepota ovog netaknutog raja.
Soon, though, the memories of our summit at the end of Apocalypse Now'were eclipsed by the sheer beauty of this untouched paradise.'.

Ujutro, kad se probudite, nestat će sva ciljana sjećanja Kao san poslje buđenja.
By the time you wake up in the morning, all the memories we've targeted will have withered and disappeared, as in a dream upon waking.

To je sve što je prošlo, ali u tih nekoliko sekundi, mi smo stvorili godine sjećanja što će nas vezati u stvarnom svijetu.
That's all that's passed, But in those few seconds, We've accumulated years of memories.

loša, osjećanja koja im sjećanja izazivaju su nevina.
bad their emotions that feel the memories are innocent.

A ondje sjećanja oca i kćeri nastavljaju svoj život.
There the memories of the father and his daughter continue living.

UI sustav će pristupiti tvojim sjećanjima da ti nađe snažnu asocijaciju.
The A.I. System will access your memories To find a powerful association for you.

Ako sjećanje služi.
If memory serves.

Tvoje sjećanje je posebno važno.
Your memories are especially important.