SKLONOSTIMA - превод на Енглеском

• preferences
• inclinations
• tendencies
• predilections
• proclivities
• preference
• inclination
• leanings
• aptitudes

Примери коришћења Sklonostima на Српском и њихови преводи на Енглески

pesničkim sklonostima i izvesnim nelogičnostima koje se opiru promenama.
poetic preferences and little awkwardnesses that resist hammering into shape.

Ako tri tragaoca slede tri različita puta u skladu sa potrebama i sklonostima svoje duše, svaki od njih će stići do Krajnjeg Cilja.
If each of three seekers selects a different road according to his soul's need and preference, each of them will reach the ultimate goal.

vladate svojim ponašanjem i sklonostima.".
manage your behavior and tendencies.

Nije reč o siromaštvu i psihološkim sklonostima, već u tome da živite u sistemu koji je već 30 godina generator neizvesnosti u vezi s našom budućnošću.
It is not about poverty and psychological inclination, it is about living in a system that has been a generator of uncertainty about our future for 30 years.

manje glasova- shodno relevantnosti i sklonostima korisnika.
gets voted up or down by relevance and user preference.

nađe se u potrazi za ubicom s ritualnim sklonostima.
finding themselves in search of a killer with ritualistic tendencies.

protivno je našim prirodnim sklonostima da tražimo sopstveno zadovoljstvo.
goes against our natural inclination to seek our own pleasure.

radim pro bono, može li da ne bude belac sa nasilnim sklonostima?
how about not a white boy who has violent tendencies?

vrednostima i sklonostima.
and values, and tastes.

Učesnici su bili ispitivani o njihovim karakternim osobinama i sklonostima- o svojoj omiljenoj hrani,
Participants in one of the studies were asked about their personality traits and preferences- their favorite foods,

Šta sve o profilu, sklonostima, komunikaciji, kretanju ili drugim pojedinostima o nekoj ličnosti,
How much can be found out about the profile, inclinations, communication, movement

Učesnici su bili ispitivani o njihovim karakternim osobinama i sklonostima- o svojoj omiljenoj hrani,
Participants were asked about their personality traits and preferences- their favorite foods,

su detalji o članu i bilokojim sklonostima, u cilju da poboljšamo vaše pretraživačko iskustvo.
such as member details and any preferences, in order to improve your browsing experience.

izgubljenim minđušama, i mojim određenim sklonostima, biti dovoljno za tebe.
the missing earrings and my particular proclivities was gonna be enough for you.

slobodne u vašim ukusima i sklonostima«.
remain free in your tastes and inclinations.".

strastima i sklonostima, što je izazvalo slabljenje njene sposobnosti razlikovanja
passions, and inclinations, that their power to discern and appreciate the value

Све склоности и не конзумирају ф. ресурсе, скоро све.
All preferences and does not consume many resources f almost all.

Различити народи су показивали склоности према различитим дисциплинама за истраживања и публикације.
Different nations showed inclinations towards different disciplines for research and publications.

Često prikazujemo naše sklonosti u fizičkim aspektima našeg života.
Oftentimes we display our preferences in the physical aspects of our lives.

Неки од наших склоности заиста није битно толико.
Some of our preferences really don't matter that much.